Белведер - Belvédère

Белведер
Belvédère көрінісі
Belvédère көрінісі
Белведердің елтаңбасы
Елтаңба
Belvédère орналасқан жері
Belvédère Францияда орналасқан
Белведер
Белведер
Belvédère Прованс-Альп-Кот-д'Азур қаласында орналасқан
Белведер
Белведер
Координаттар: 44 ° 00′56 ″ Н. 7 ° 19′18 ″ E / 44.0156 ° N 7.3217 ° E / 44.0156; 7.3217Координаттар: 44 ° 00′56 ″ Н. 7 ° 19′18 ″ E / 44.0156 ° N 7.3217 ° E / 44.0156; 7.3217
ЕлФранция
АймақПрованс-Альпі-Кот-д'Азур
БөлімАльпі-теңіз
ТерриторияЖақсы
КантонТуррет-Левенс
ҚауымдастықMétropole Nice Côte d'Azur
Үкімет
• Әкім (2008–2014) Пол Бурро
Аудан
1
75,41 км2 (29,12 шаршы миль)
Халық
 (2017-01-01)[1]
677
• Тығыздық9,0 / км2 (23 / шаршы миль)
Уақыт белдеуіUTC + 01: 00 (CET )
• жаз (DST )UTC + 02: 00 (CEST )
INSEE /Пошта Индексі
06013 /06450
Биіктік575–3,080 м (1,886–10,105 фут)
1 Көлдер, тоғандар, мұздықтарды қоспағанда> 1 км француз жер тізілімінің деректері2 (0,386 шаршы миль немесе 247 акр) және өзен сағалары.

Белведер (Окситан: Барвер) Бұл коммуна ішінде Vesubie солтүстігінде аңғар Жақсы ішінде Альпі-теңіз бөлім оңтүстік-шығысында Франция. Belvédère ауылы - бұл кіреберісте отырған тартымды ауыл Гордоласк шетіндегі аңғар Меркантур ұлттық паркі.

Белведер коммунасы өз тарихында оның құрамына кірді Бургундия Корольдігі, Сардиния корольдігі, Бірінші Франция империясы, Савой княздігі және 1860 жылдан бастап қазіргі Франция. Екінші дүниежүзілік соғыстағы Франция жеріндегі соңғы шайқас Authion шайқасы, ауылдың үстіндегі төбелерде шайқасты.

Әлемге әйгілі роман Түске қараңғылық жақын виллада және телехикаяда аяқталды Белле мен Себастьян ауылда және оның айналасында атылды.

Тарих[2]

«Le Sorcier» Мервильдегі валледегі 30 000 оюдың бірі
Фотосурет
Монт-Пеладан Belvédère солтүстіктен жоғары қарай Весуби аңғары

Қола дәуірі

Belvédère дереу батыста орналасқан Бего Монт, қасиетті тау ретінде белгілі Меркантур ұлттық паркі. Мыңдаған жылдар бойы тас дәуірінен темір ғасырына дейін Еуропаның алғашқы тұрғындары отыз мыңнан астам граффитиді тастарға қашап жазды Vallée des Merveilles таудың баурайында. Қазіргі шіркеудің артында ежелгі бекіністердің кейбір іздері бар, олар ауылдың тарихқа дейінгі бастауын білдіреді.

Корнелия Салонина жақын маңдағы суды алды.

Галлия

500 ж.-да галлдар Лигурия жағалауына еніп, айналасындағы тауларға жетті. Массалия тұрғындары (Марсель) жағалау бойында колониялар құрды: Антиб, Монако, Ницца. Фермерлер жүзімдіктер мен зәйтүндерді өсірумен айналысып, таулықтардың тәуелсіздігін төмендетпеді

Римдіктер

Римдіктер Ницца мен Марсельге өтуді қамтамасыз ету және Испанияда соғысу үшін Альпі теңіздерін кесіп өтті. 125 ж. Олар ішкі аудандарды қосып, Римдік Прованс провинциясын құрды, содан кейін Тиролға дейін Альпі өңірлері болды. Белведере жазғы демалыстарын өткізген және жақын маңдағы таулы ауылда термиялық ванналар жасаған Циместің (Ниццаның) асыл римдіктері болды. Berthemont-les-Bains. Беделді Конрелия Соленина үшінші ғасыр императорының әйелі Галиенус (шамамен 218 - 268) және анасы Валериан II, Салонинус, және Маринианус моншаға барды.[3]

Вестготтардың негізгі бағанының миграциясы өтті

Варварлық инвазиялар

Италия патшасы Хьюдің және Прованс графының үйленуі. Орта ғасырларда аймақты басқаратын графтардың біріншісі

. V ғасырда немістер ақыры Батыс Рим империясын басып тастады. Олар Прованс пен Вестготтар, содан кейін Остготтар өздерін орнатқан, содан кейін Ломбардтар және соңында Франктер, кім аймақты ұйымдастырды және басқарды және рейдтің тойтарыс берді Сасанидтер 7-ші және 8-ші ғасырларда (арабтар), олардың шабуылдары Весубиге дейін еніп кетті.

Прованс графтары бойынша

Соңында мыңжылдықтың басында хаостық кезеңде Каролинг дәуірде бұл аймақ Бургундия корольдігінің құрамына кірді. Рудольф II (880–937), Жоғарғы Бургундия (912–937), Төменгі Бургундия (Прованс) (933–937) билеушісі болды, сонымен қатар Италияны төрт жылға жуық басқарды (923–926). 926 жылы итальяндық дворяндар оған қарсы шығып, мұны сұрады Арл Хью, Прованс (немесе Төменгі Бургундия) тиімді билеушісі, Comte d'Arles, оларды орнына басқарыңыз. Рудольф Жоғарғы Бургундияға оралды, ол Хьюдің Италия королі екеніне сенімді болды.

Графтар орта ғасырлар бойына аймақта үстемдік етер еді. Бұл әр ауылға арналған лорд немесе сеньор бар феодалдық дәуір болды, бірақ көптеген аймақтар өздерінің автономияларын сақтап қалды және Люсерам, Утелле және Сен Мартин Весубье, Белведере сияқты, өздерін басқарды. Королева Жанна қайтыс болғаннан кейін (1382), Амадей VII граф Савой, Қызыл граф, Прованстағы мұрагерлік соғысты пайдаланып, Ниццаның Савойға ауысуы туралы келіссөздер жүргізді. Соғыстың салдарынан қираған Ниццаның тұрғындары мен елдері Джон Грималдидің саясатымен үндесіп, Сент-Понс келісім-шарты арқылы Савойя үйін қорғауды қабылдады, Ниццаны Савойға қайтарып алу.

Батыс Еуропа Беведерді Сардиния Корольдігіне қабылдаған Утрехт келісімдерінен кейін шекараласады.

Савой князьдары

Савой князьдары нәсілі мен тілі бойынша француз болған, ал Белведере француздардың ауылы болып қала берді. Бірақ 1388 жылдан 1713 жылға дейінгі аралықта Қызыл графтың мұрагерлері Францияның жауларымен одақтасты. Нәтижесінде «Никуаны төлейді» дұшпан әскерлері кесіп өтіп, үздіксіз қиратуларға ұшырады, әсіресе Карл V мен Фрэнсис 1 арасындағы шайқастардан кейін (1494–1547). Утрехт келісімінде (1713 ж.) Францияның Людовик XIV және Испанияның Филипп V, екінші жағынан Ұлыбритания патшайымы Аннаның, Герцог Савойяның және Біріккен провинциялардың өкілдері Испанияның еуропалықтарын бөліп тастаған кезде империя. Савой Сицилияны және Милан князьдігінің бөліктерін қабылдады, ал Карл VI (Қасиетті Рим императоры және Австрияның Архедцогы Испания Нидерландысын, Неаполь корольдігін, Сардиния мен Милан князьдігінің негізгі бөлігін алды. Сардиния тәжі Гаага келісімімен Савойя королі Виктор Амадей II-ге Австрияға Сицилия тәжін жоғалтуының орнын толтыру үшін және оның король титулын сақтап қалуға мүмкіндік беру үшін тағайындалды.Астана Туринде орналасқан жаңа патшалық Сардиния, Савойяны қамтыды. , Пьемонт және Ницца Белведер 1860 жылға дейін Сардиния корольдігінің құрамында болды.

Сардиния режимі кезінде

Осы кезеңде Белведере шетелдік тудың астында өмір сүрді: алайда Николар жалпы бейбітшілік пен прогресстің пайдасын көрді. Жағалау бойындағы әдемі ауыл, жұмсақ климат және тұрақты ауыл шаруашылығы көптеген ауылдарға пайда әкелетін бай тұрғындарды тартты. Мәдени өмір дамыды, бірақ Белведере сияқты ауылдар оқшауланып, өмір өтпелі жолдарсыз немесе сауда-саттықсыз қарапайым болды. Белведере, өзінің көршілері сияқты, өзіне шегініп, іс жүзінде аздап тәуелсіз республиканы құрды. 1789 жылғы француз революциясы бұзушылық әкелді, халық одан ешқандай пайда көрмей қолдады.

Революция және Францияға оралу

Вар және Эстеронмен бөлінген Франция шекарасының дәл үстінде орналасқан Никоизия аймағы француз эмигранттары: дворяндар, корольдік офицерлер мен патшалар отбасын қалпына келтіруге үміттенетін діни қызметкерлердің панасы және қастандықтарының орны болды. Францияда. Француз әскері 1792 жылы қыркүйекте Вардан өтіп, елді Ниццадағы Комтадан босатты. Республиканың құпия франкофилдері мен партизандары болған көптеген тұрғындар Францияға оралуын құптады. Бұл Австрия-Сардина әскерлерімен қанды қақтығыстың басталуы болар еді, олар Белведер сияқты таулар мен аңғарлардағы көптеген ауылдарды тонап, бүлдірді.

Гордоласк пен Весубиенің биік аңғарларында ең маңызды шайқастар өрбіді, қыста және байланыс қиындықтарында ғана тоқтатылды. Белведерді француздар мен австро-сарттар балама түрде басып алды, реквизициялады, бомбалады, алды және қайта алды.

…… .. Belvedere жағдайында. 1793 жылы 2 наурызда,Генерал Брунет Сен-Джульенде орналасқан республикалық әскерлер ауылға шабуыл жасады: «сарбаздар зәйтүн ағаштарын отырғызған экскаладентті террасаларға тез көтеріліп, оларды иммундық артиллериялық от пен мылтыққа айналдырды» Сардиния әскерлері Сен-Блезге, Сен-Мартинге асығыс шегінуге мәжбүр болды. , Col de fenestration және тіпті Entracque. Белведерамен, республикашылдардың қолына өткен бүкіл Весуби алқабы. Жетістік тек 6 айға созылды. 1793 жылы қыркүйекте ауылда Кол де Рауздың зорлық-зомбылық шабуылдары болды; Сен-Джульен, Веска-Дель-Каир және Сен-Саувурдің қайта құрулары кескілескен шайқастардың сахнасы болды. 8 қыркүйекте Белведере қайтадан құлап, 1794 жылдың сәуіріне дейін Весубимен бірге ауыл қайта алынды » [4]

Құлауы Робеспьер 1794 жылы мамырда ұрыс аяқталды, бірақ Ницца комтаты француздардың қолына қайта оралды. Австриялықтар 1796 жылы 21 сәуірде француз Наполеон Бонапарт пен Сардиния-Пьемонт Корольдігі армиясы арасында шайқасқан Мондовиде жеңіліп қалғаннан кейін. Француздар шайқаста жеңіске жетіп, тез арада король Виктор Амадей III-ті бейбітшілік үшін сотқа жүгінуге мәжбүр етті. Сардиндер капитуляция жасады және 1796 жылы 15 мамырда Турин келісімшартында Савой мен Ниццадағы коммутатор Францияға қайтарылды. Белведер Францияға оралды.

1-ші империя кезінде

Империяны Плебисцит қабылдады. Nice Arrondissement дауысы 3 488-ден 2-ге қарсы дауыс берді, ал Puget Theniers 2818-ден 3-ден 3 қарсы дауыс алды. Бөлім Сан-Ремоның (Саорге, Ла Брюгге, Перинальдо, Тагджия, Вентимиль және Бордигера) ауданымен толықтырылды.

Мажента шайқасы 1859 жылы Ниццадағы Комте Францияға қолайлы плебисцит шартымен оралуына әкелді

Белведерде Райнарди отбасы дворяндар болған. Франсуа Феликс Райнарди, Belvedere comte. 1795 ж. Ницца полкіндегі капитан, 1810 жылы Барон империясының құрылды, ал қалпына келтірілгеннен кейін 1816 ж. Маречальды құрды.

Онда билік жүргізген бейбітшілік бейбітшілік пен өркендеуді жақтады, бірақ көптеген бельведеройлықтар Еуропаның ұрыс далаларында қаза тапты

Сардиналықтардың оралуы

Наполеон 1815 жылы жеңілді, Виктор Эммануил 1 ұсынған сардиналықтар ежелгі режимді қалпына келтірді. Алайда, республикалық тәжірибе өз жемісін берді. Барлық жерде көп бостандық пен Францияға қайта қосылуға шақырған дауыстар көтерілді. Виктор Эммануэль біріккен Италияны армандады және III Наполеонға жүгінді. Пьемонт королі Австрияны қабылдауға өте әлсіз, Франциямен одақтасты, 1859 жылы соғыс жариялады.

План-ду Вардан Сен-Мартин-Весубиге дейінгі трамвай жолы ол 1909 жылдан 1929 жылға дейін созылып, Белведереден жағалауға шығуды өзгертті

Австриялықтар Vaincue-де біржолата ұрылды Мажента шайқасы 1859 жылы 4 маусымда Екінші Италияндық тәуелсіздік соғысы кезінде Наполеон III басқарған француз-сардиниялықтар маршал Ференц Гюлайдың басшылығымен австриялықтарға қарсы жеңіске жетті. Франко-Пьемонт коалициясы француз әскерлерінің басым көпшілігінен тұрды (1100 пьемонттық және 58000 француз). Сондықтан олардың жеңісін негізінен француздардың жеңісі деп санауға болады. Француздар бельведеруалықтар мен Ницца кометасының басқа тұрғындарына қол жеткізгісі келді және ұзақ уақыт тіледі.

Империя кері соққы береді

1860 жылы 24 наурызда Турин келісімімен Пьемонт королі қолайлы плебисцит шартымен Наполеон III Савойя мен Ниццадағы Комтеға берді. 15 сәуірде Франция үшін жеңісті нәтиже болды. 89 коммунаның 79-ы 10-да бірауыздан жауап берген жерде ғана. 14 маусымда Сардиния туы француздармен ауыстырылды. 1713 жылы жоғалған, 1794 жылы табылған, 1815 жылы қайтадан жоғалып, 1860 жылы біржола алынған Бельведере өз ұлтын қалпына келтірді. Бір көлеңке болды, ол ҰОС-да жеңіске жеткенше жойылмады. Жоғары весубиядағы бірнеше коммуналар Италия патшасы үшін 1947 жылға дейін тағы 87 жыл итальяндық анклав болып қала берді. Мұңды кәдесыйлар қалдырмайтын соғыс жоқ. Сен-Савр, Исола, Римплас, Вальдеблора, Әулие Мартин Весубье және Белведере коммуналары 1860 жылғы шекара бекіністерінің оңтүстік бөлігінің бөлігі болды. Белведере Гордоласк алқабының барлық солтүстік бөлігінің жоғалуын қабылдауға мәжбүр болды. Валькадан Сим-де-ла-Вальетта және Сель-дю оңтүстік Капелет арасындағы. Бұл аумақ 1947 жылы итальяндықтар ұсынғанға дейін және Белведер коммунасы деген атпен қайта құрылғанға дейін патша аңшылықтары үшін сақталды.

La redoute des Trois communes (2080 м) шығысқа және Белведерден жоғары, Франция жеріндегі ҰОС екінші шайқасының көрінісі

Соңғы сабақ

Италияда фашизм күшейген кезде шекараға жаңа қауіп төнді, өйткені Гитлер итальяндықтар өздерінің қатысуын сезінді. Олардың оккупациясы тек неміс армиясының соңғы жеңілісімен тоқтатылды.

Соғыстың қалдықтары соғыстан кейінгі 50 жылдан астам уақытқа дейін дәлелденіп келеді Массиф-де-Л'Ауцион Белведерден жоғары

1945 жылдың көктемінде Belvédère үстіндегі Authion массивін басып алды 34-ші ди және форма желісіндегі неміс тау бригадасының әскерлері: Форка (2078 м), Үш Коммунаға қайта көшу (2080 м), Каваль жоспары (1932 м) және Милле Фурчес форты (2042 м). 1945 жылы 10 сәуірде Француз 1-ші тегін француз дивизиясы (MFO) (BIMP), Тынық мұхиты теңіз жаяу әскерлері батальонының бөлімшелері және артиллерия мен авиацияның қолдауымен 1-ші полктің теңізшілердің механикаландырылған элементтері, оңтүстіктен немістердің позицияларына шабуыл жасады. Қиын шайқастан кейін Милле Фурчес форты 11 сәуірде құлады, одан кейін Форка мен Каваль. Ақырында, 12-де Үш Коммунаның редукциясын бес ерікті сарбаздар қолдаған танк алды. Қауіпті көтерілістің соңында 1-ші БИМП-ге жататын бретондық ефрейтор Сезара Ле Мерсье фортқа кіріп, 38 тұтқынмен бірге шықты. Бүкіл неміс майданы 1945 жылы 24 сәуірде күйреді.

The Redoute des Trois Communes шайқас зақымдарын көрсету

Бұл шайқаста екі жақтың жүздеген сарбаздары қаза тапты (273 өлтірілді, 644 адам жарақат алды), бұл Франция территориясындағы соңғы шайқастардың бірі. Ол болашақ де бейбіт келіссөздерде шекара өзгерістерін алу мақсатында территорияны басып алғысы келген генерал де Голльдің бұйрығына сәйкес француз әскерлеріне Пьемонтта жүруге мүмкіндік берді. Бұл француз көзқарасы кекшіл жеңімпаздардың итальяндық аумақтарды бөлшектеуін болдырмауға тырысқан американдық одақтастармен шиеленістер мен ұрыс-керістерге әкелді. Belvédère бір уақытта эвакуацияланып, содан кейін қайта жұмыс істеді.

Францияға нақты оралу

1947 жылы 19 ақпанда «Үлкен төрттіктің» жеңімпаздары ақырында фашистік режимді қуып жіберген Италиямен бейбітшілік келісіміне қол қойды. Тиісті коммуналар өз территорияларын қалпына келтірді. Тенде мен Брюге Францияға оралды. Белведер өз Отанына біржола және толықтай оралды.

Түске қараңғылық

DarknessAtNoon.jpg

Артур Костлер өзінің әлемге әйгілі романын аяқтады, Түске қараңғылық, ол ескіге барар жолда Белведердің дәл жанында тұрғанда Рокебилье. Ол серіктесімен бірге бұл аймаққа барды, Дафне Харди Херион 1939 жылдың жазында алдымен Сан-Себастьян қонақ үйінде болып, содан кейін немістердің Францияға басып кіруімен Парижге оралуға мәжбүр болғанға дейін вилланы жалға алды. Ол өзінің романының бірінші тарауында Весуби алқабындағы бастан кешкендері туралы, Жердің қоқысы (кітап)

Түстегі қараңғылық ХХ ғасырдың кейінгі жартысындағы ең ықпалды 100 романның бірі болды Le Monde.[5] [6] Сондай-ақ, ол қазіргі заманғы кітапхананың 20 ғасырдағы 100 үздік кітабында 8-орынға ие болды.[7]

Белле мен Себастьян

Belvédère бірге Гордоласк аңғар 1965 телехикаясының орны ретінде пайдаланылды Belle et Sébastien романы негізінде жазылған Cécile Aubry Италиямен шекараның француз жағындағы француз Альпі таулы ауылында тұратын Себастьен есімді алты жасар бала және оның иті Белле, пиренейлік тау иттері туралы. Сериалды ВВС аударып, эфирге шығарды.[8] Жапондық аниме нұсқасы, Мейкен Джоли [9] шамамен жиырма жылдан кейін түсірілген, сонымен қатар 2017 жылы толықметражды фильм.[10] Глазгодағы поп-топ, Белле мен Себастьян, түпнұсқа телехикаяның атымен аталды.[11]

Жылдық Траншуманс аңғар мен биік жайылым арасындағы маусымдық көші-қон

Көрнекті азаматтар және әртүрлі фактілер

Андре Лауренти (1609 жылы қайтыс болды) Монпелье университетінің профессоры, 1589 жылы Ле комтесс де Тоннерр сотта корольдің дәрігері етіп тағайындаған. 1603 Мари де 'Медичидің дәрігері болып сайланған медицина факультетінің канцлері болып тағайындалды. 1606 Генрих IV-нің «Архиатры» (корольге дәрігер) тағайындалды

Лорентиді құрметтеңіз (1612 жылы қайтыс болды) Корольдік адвокат 20 жыл ішінде бірнеше маңызды міндеттердің ішінде 1611 жылы Парижде қайтыс болған Испания патшайымы Австрияның Маргеритіне жерлеу рәсімін жасады.

Франсуа Феликс Райнарди (1832 жылы қайтыс болған) Конт де Белведер. Массенада (1793 тамыз) бригаданың генералы ретінде шайқасты. Жоғарыдағы мәтінді қараңыз.

Дик Риверс (1945 жылы туған) бүркеншік ат Эрве Форнерис Француз рок жұлдызы; «жабайы мысықтардың» негізін қалаушы

Фильм Le Cas du docteur Лоран басты рөлдерде Жан Габин 1957 жылы негізінен жақын жерде орналасқан жерде жасалған Сен-Мартин-Весуби және көптеген жергілікті көріністер қолданылады.

Халық

Тарихи халық
ЖылПоп.±%
1755850—    
19111,280+50.6%
1968501−60.9%
1975430−14.2%
1982536+24.7%
1990519−3.2%
1999495−4.6%
2008685+38.4%

Әкімдер

КүніәкімКүніәкімКүніәкімКүніәкімКүніәкімКүніәкімКүніәкім
1794Луи Джакоби1811Антуан-Франсуа Кастелли1823Джозеф Кастелли1852Александр Джилетта1878Адольф Кастеллан1919Франсуа Пави2008Пол Бурро
1794Луи Раветто1813Джозеф Кастелли1825Жан-Батист Лауренти1855Анаклето Руффи1881Жан-Андре Ричерис1932Феликс Робини
1795Луи Проса1814Жан-Андре Гуигони1829Чарльз Джакоби1856Жан-Андре Ричерис1887Адольф Кастеллан1944Джозеф Джиг
1795Луи Гиго1815Пьер-Луи Кастелли1831Франсуа Галчиер1860Жан-Андре Ричерис1888Эжен Кастелли1945Денис Ламберт
1795Луи Раветто1818Жан-Андре Лауренти1833Андре Бальдони1861Франсуа Бальдони1892Гаспарт Лауренти1947Джозеф Балдони
VIIIПол-Франсуа Лауренти1819Луи Джакоби1835Антуан Кристини1862Виктор Франко1894Бенджамин Франко1960Артур Гигонис
1807Луи Джакоби1820Антуан-Франсуа Кристини1837Франсуа Бальдони1871Жан-Андре Ричерис1896Эжен Кастелли1965Ромен Маурель
1810Гилетт1821Чарльз Джакоби1846Франк Андреа1871Жан-Андре Ричерис1912Тұрақты Кастеллан2001Пьер Рейнард

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Халық легалдары 2017». INSEE. Алынған 6 қаңтар 2020.
  2. ^ Бұл қысқаша тарих бастапқыда Белведер қаласының тұрғыны және тарихшысы Флорентин Лауренти мырзаның «De la Baie des Anges a la Cime de Diable» брошюрасына негізделген.
  3. ^ Брюйьере, La numismatique de Salonine, bienfaitrice des Alpes-maritimes,
  4. ^ MONT agne et Patrimoines (AMONT) қауымдастығының сайты
  5. ^ «Les 100 romans qui ont le plus энтузиасмы» Le Monde «1944 ж.».
  6. ^ «« Le Zéro et l'Infini », d'Arthur Koestler: dans les méandres d'une âme révolutionnaire russe».
  7. ^ «New York Times мұрағаты: Қазіргі кітапхананың таңдауы:».
  8. ^ «Belle And Sebastien | Телевизиялық аспанға шолу». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 14 сәуірде.
  9. ^ «Мейкен Джоли». 7 сәуір 1981 ж. - IMDb арқылы.
  10. ^ «Белле мен Себастьян, өмір үшін достар (2017)». IMBd.
  11. ^ Уилсон, Дэйв. Жартас формациялары: топтық атаулар қалай құрылғанына категориялық жауаптар. Cidermill кітаптары. б. 105. ISBN  0-9748483-5-2.

Сыртқы сілтемелер