Мүмкін емес - Being Impossible

Мүмкін емес
Yo imposible poster.jpg
РежиссерПатриция Ортега
ЖазылғанПатриция Ортега, Энмануэль Чавес
Басты рөлдердеЛюсия Бедоя
Мария Елена Дюк
Belkis Alvillares
Авторы:Альваро Моралес
КинематографияМатео Гусман
ӨңделгенМаурисио Вергара
ТаратылғанМедиа Луна
Шығару күні
Жүгіру уақыты
97 минут
ЕлВенесуэла
Колумбия
ТілИспан

Мүмкін емес, бастапқыда ретінде шығарылды Жоқ, мүмкін емес (Ағылшын: Мен, мүмкін емес немесе Мүмкін емес) 2018 жыл Венесуэла құрылған драмалық фильм Патриция Ортега. Оның ерекшеліктері Интерсекс басты кейіпкер колумбиялық актриса ойнады Люсия Бедоя, оның орындауында көпшіліктің мақтауына ие болды.

Фильм көптеген фестивальдарда халықаралық деңгейде көрсетіліп, бірнеше марапаттарға ие болды, соның ішінде алтауы Венесуэла кинофестивалінде. Осыған байланысты көптеген өндірістік ақауларға қарамастан Венесуэладағы дағдарыс, фильм 2018 - 2020 жылдар аралығында әр түрлі елдерде прокатқа шыққан. Фильм сыни тұрғыдан қарастырылып, оған әр түрлі жауап қайтарылып, фильмдер мен кинотасмалардың авторлары терең талданған. Ол Венесуэланың кіруі ретінде таңдалды Үздік халықаралық көркем фильм кезінде 92-ші академиялық марапаттар, бірақ ол ұсынылмады.

Конспект

Ариэль (Люсия Бедоя ) - бұл киім фабрикасында тігінші болып жұмыс істейтін 20 жастағы әйел, өзін өзіне сәйкес келмегендей сезінеді. Ол өзінің жігіті Карлоспен (Сантьяго Осуна) бірінші рет жыныстық қатынасқа түседі, бірақ тек өзін қатты сезінеді ауырсыну. Ол мұны қатерлі ісік ауруымен ауыратын анасы Долореске (Мария Елена Дюк) айтады. Ол Ариэльді өзінің патриархалдық қоғамындағы әйелдің рөлін орындай алатындай етіп тырысуға шақырса да, Ариэль өзінің бала кезіндегі дәрігері Клеменсияға (Адьяне Гонсалес) баруы мүмкін екенін айтады. Жұмыста Ариэль басқа әйелдер сияқты оқшауланған сезінеді, тіпті оның ең жақын досы (Вирджиния Урданета [es ]), олардың шынайы түстерін көрсетіп, барлығының ісіне араласуға тырысыңыз. Ариэль Клеменсияға бірнеше рет келеді, алдымен диагноз қойылған вагинальды стеноз және тағайындалған медициналық дилдо. Анасымен және Клеменсиямен болған кезде Ариэль оған айтылмайтын нәрсеге күдіктене бастайды және жаңа әйел Ана (Belkis Alvillares) фабрикаға қосылған кезде өзін күйзеліске ұшыратады; Ариэль Ананы қызықтырады.

Ариэльдің ауыруы күшейген кезде, Клеменсия Ариэльге өзінің туылғанын айтады Интерсекс және болды бірқатар операцияларға жіберілді бала кезінде оны бұзатын әйел денесіне сәйкес келу. Ол Анамен жасырын қарым-қатынасты зауытта бастайды, бірақ оның сезімін жиі бас тартуға тырысады. Оның досы көп ұзамай біледі және Ариэль гомофобияның тақырыбына айналады, оның жыныстық сәйкестігі мен сексуалдығы туралы сезімдеріне қайшы келеді. Дос олармен фабрикада ұрыс шығарады, нәтижесінде Ариэль жұмыстан шығарылады.[1][2] Баяндау интерсексуалды адамдардың пікірлерімен өзара байланысты.

Өндіріс

Тұжырымдама және жазу

Бұл фильм дауылдың ортасында келді [...] Ариэль оқиғаның соңында жаңа өмір бастағандай, мен де басқа адам бола бастадым. Кейде кинотеатр біздің өміріміздің проекциясына айналады.

Патриция Ортега[3]

Ортега фильмнің идеясы, оның екінші ерекшелігі, оның қоғамдағы әйел рөліне және оның денесіне деген күтуінен туындағанын айтты. Ол интерсексуалды адамның өмірін зерттегісі келді, сонымен қатар қоғамға қарсы тұруға мәжбүр болған және өздерінің дене дербестігін немесе сексуалдық бостандығын талап ететін адамдармен резонанс тудыратын мәселелермен айналысқысы келді.[4] Венесуэладағы «бірінші» интерсексуалды қызбен танысқаннан кейін, Ортега бұл тақырып ешқашан талқыланбағанын және егер қажет болса, ғылыми қызығушылық ретінде зерттелетінін түсінді.[5] Интертецекстің әлемдегі көрінісін білгісі келетін Ортега әртүрлі халықаралық топтармен сөйлесіп, фильм жазуға көмектескен әңгімелерін естіді.[5] Бас кейіпкердің аты-жөні Ариэль испан тіліндегі әйел және еркек есімі болғандықтан таңдалды.[6]

Ортега сонымен бірге дағдарыс кезінде фильмді қалай дамытқандығы туралы айтты; өз өмірінде анасына қатерлі ісік диагнозы жаңа қойылған және ол ажырасуға бара жатқан. Ол Ариэльді жазуды терапевтік деп тапқанын және бұл кейіпкер «оның кеңесшісі болып, оның өзгеруіне көмектесті» деп түсіндірді.[3] Фильм сонымен қатар Ортеганың бұрынғы жұмысының басқа нәтижесі деп айтылады, режиссердің өзі бұл «ол бұрын істеген ісіне ұқсамайды, ол өзгертулермен жеке және жақын формальды ізденістің басталуын білдіреді» дейді. эстетикалық, баяндау және жеке көзқарас ».[3] Фильмнің түпнұсқа музыкасына Альваро Моралес гол салды.[4]

Қаржыландыру және түсірілім

Өндіріске арналған краудфандингтік бейне науқан

Фильмді ішінара венесуэлалық қаржыландырды Centro Nacional Autónomo de Cinematografía грант (осындай фильмдерді алуға болатын соңғы фильмдердің бірі),[7] Колумбияда азшылық құрамы мен құрамы болғандықтан Колумбиядан қаржыландыруға лайықты болды. 2015 жылы продюсерлерге өндірушілер жиналысынан біраз қаражат бөлінді Картагена кинофестивалі. Осыған қарамастан, олар әлі де қолдануға мәжбүр болды краудфандинг фильмді аяқтау.[8] Краудфандинг аясында Mandragora Films продюсерлік компаниясы 2017 жылы фильм туралы жарнамалық роликтер шығарды.[9] 2018 жылы ол жеңіске жетті Фильмдегі әйелдер LA фильмін аяқтау қоры,[4] фильмді аяқтау үшін қолданылған; бұл тек қажет түсті түзету осы марапат кезінде.[10]

Фильм а RED Scarlet 4K,[4] Ла-Трампа қаласында, Мерида және Каракас, 2016 жылы.[7] Басты актриса Люсия Бедоя кезінде драматургияны оқыды Валле университеті өндіріс кезінде.[4] Өндірісте кейбір проблемалар болды, негізінен Венесуэладағы дағдарыс; кең таралған гиперинфляция олардың бюджетін тез пайдаланды, және көріністер айналасында түсіруге тура келді көшедегі наразылықтар ұлтта.[8]

Босату

Фильм трейлері Жоқ, мүмкін емес

Мүмкін емес премьерасы Валладолид халықаралық кинофестивалі, Испания, 2018 жылдың қазанында.[11] Оның АҚШ-та шығарылуы болды Оңтүстік-батыс 2019 жылы; фестивальге бару туралы сұхбат бергенде, Ортега фильмді сол күні таңдау туралы айтқанын айтты Хуан Гайдо басында Венесуэла президентінің міндетін атқарушы деп жарияланды Венесуэладағы президенттік дағдарыс, өз елі мен жұмысын аласапыранға салу.[3]

Венесуэладағы коммерциялық прокатта фильм кейінге қалдырылды, себебі электр дағдарысы сол уақытта ол премьераға арналды; оны 2019 жылдың соңында бүкіл елдегі үш кинотеатрда көрсету жоспарланған болатын, бірақ Ортега хабарлау кезінде бұған дейін фильмге театрлық плакаттарды басып шығару керек деп мәлімдеді.[7] Ресми фильм трейлері 2019 жылдың ақпанында жарыққа шықты,[12] дегенмен алғашқы тизер 2017 жылы жарияланған болатын.[13]

Сондай-ақ, Ортега фильмді «Оскар» сыйлығына ұсыну арқылы маркетингтің қаржы мәселесіне алаңдаушылық білдірді, бірақ күтпеген таңдау «жұмыс істеуге мүмкіндік беретін аяқтың берілуі сияқты» болғанын айтты.[14] Фильм 2019 жылдың маусымында Венесуэлада көрсетілді, ол 18 мен 23 маусым аралығында 15-ші Венесуэла кинофестивалінде көрсетілді.[15] Мұнда ол «Үздік режиссер», «Үздік актриса», «Екінші пландағы актриса», «Үздік сценарий», «Үздік музыка» және «Үздік актерлар» сыйлықтарын жеңіп алды.[16] 2019 жылдың соңында Венесуэланың босатылуы болмады,[17] және ол елде 2020 жылдың 17 қаңтарында шығарылды.[18] 2020 жылы ол АҚШ-та қол жетімді болды DirecTV және HBO ағынды арналар;[19] театрландырылған шығарылымы болатын ҮЙ жылы Манчестер наурызда 2020, бірақ бұл байланысты жойылды 2020 COVID-19 пандемиясы.[20]

Талдау

Рафаэль Хуллиен интернекс және кинотану тұрғысынан салыстырды Мүмкін емес аргентиналық фильмге XXY, сонымен қатар, бұл туралы интернексттік жастар туралы XXY 'Алекстің күші Алекстың қиындықтарын білмейтіндіктен, алайда Мүмкін емес фильмнің басында гендерлік сәйкестікке сәйкес келмейтін адамдардың айғақтарын беру арқылы «кез-келген күдікті жояды».[21] Джуллиен Ариэльдің осы топпен кездесетін сахнасы өте күшті және қозғалмалы болғандықтан, бұл суық ашық ретінде пайдаланылса жақсы болар еді эпилог.[21] Карлос Луреда айғақтарға қатысты да түсініктеме берді, бірақ оның орнына олар «сөзсіз қызықты» деп фильмге ештеңе қоспауды ұсынады, бірақ ойдан шығарылған баяндау оларсыз шындықты жеткізуге жеткілікті күшті.[22] Жазушылар Қарау кинофестиваль фильмді интерсексуалды тәжірибе тұрғысынан да, одан тысқары да қарастырды, оны «біз адам ретінде біздің физикалық тіршілік иелерімізге ақыл-ой мен рухани сәйкестікті анықтауға мүмкіндік беретін табиғатты ойластыратын тергеу» деп атады,[23] Вивиан Беллото Ариэльдің медициналық дилоданы бұзатын сәтін суреттеп, оған «дененің ену мәдениетін қабылдамау және жалған қалыпқа келтіру» деп ем тағайындады.[6]

Беллотоның талдауы фильмдегі денелерді көрсетуге бағытталған. Ол манекен формаларын басты кейіпкерлердің денелерімен қатар қою мәселелерін талқылады, Ортега «манекендерді денені стандарттаудың символдық формасы ретінде үнемі қалай қолданатынын» атап өтті, сонымен қатар кинематография туралы әңгімелеп, кейіпкерлерді бұлдырлататын кадрларды еске түсірді немесе оларды айналар арқылы көрсетті, «өзін-өзі тануға шақыру» ретінде сипаттайды және «бар дененің ерекшеліктерін атап көрсету үшін» қолданылады дейді.[6] Фильмнің басында денелердің бейнелері экранның шетіне қарай түсіріліп, әңгіме күтуді әдейі жасырады, бұл Беллото көрермендерге адамның денесін білмейтіндігін ескертеді.[6] Ариэль кейіпкері киім фабрикасында жұмыс істейді, оның денесін анықтау және жасыру үшін қолданылатын заттарға толы жерде ұсталуын көрсетеді; бұл сонымен қатар толығымен әйелдерге толы әлеуметтік кеңістік. Зауытта Беллото Ариэль мен жаңа жұмысшы бір-біріне қарап ұрлағанда көзге назар аударатын атуды таңдау қоғамдағы гомосексуализмге және әсіресе бір жынысты кеңістікке тыйым салатын құрылысты көрсетеді деп жазады; көзге қарау, әсіресе фильмде денелер басқаша көрсетілсе, қарау және қол тигізбеу, сондай-ақ көзге кесу шектеуін білдіреді, сонымен қатар көзқарастарды көрген басқа қызметкердің көздеріне басқа түсірілім жасауға мүмкіндік береді баламалы гомосексуализм үшін айыпталатын жылтырлығы болып табылады.[6]

Беатрис Лойза фильмнің эстетикасы туралы жазады. Ол марапаттарға ие музыканы атап өтті, ол «ұшқыш фон [...] тыныш шағылысқан сәттерде де сезімді қалай жеңетінін» сипаттады, сондықтан фильмнің музыкасы оның бейнесі мен оқиғасынан тыс қалай әсер ететіндігін сипаттады. бақылаудың жоқтығынан.[24] Содан кейін ол фильмді қолданған түстер палитрасы табиғи, дыбыссыз, реңкті, Венесуэланың кедейленген ауданын бөлу үшін көмек ретінде пайдаланылатынын, ол дағдарысты тікелей шешпестен, сонымен қатар түрлі-түсті дақтарды жиі жасайтындығын талқылайды. қызыл, мысалы, Ариэльдің жыныстық қатынастан алғашқы тәжірибесінен кейін төгілген қан немесе гомофобиялық хабарламалар жазу үшін қолданылатын айналарға ашық қызыл далап.[24] Кинематографиялық стильді Пабло Гамба талқылайды, ол оны сәйкес келеді деп жазды Готикалық Ортега танымал стиль; оның Гамба жиі көрсететін басқа фильмдеріне қарағанда Маракайбо қираған, Мүмкін емес «құбыжық» идеясын және оның үнемі өзгеріп отыратын табиғатын сәтті құру арқылы готиканы зерттейді.[25] Мишель Фагги кинематографиялық стиль туралы да пікір білдірді, бірақ оның орнына шағылыстың қайталанатын қолданылуын атап өтті. Фагги «Ортега аянды басынан бастап сындырады» деп жазады және Ариэльге шағылысулар мен айналарды қарау үшін «табандылықпен» Ариэльдің шынайы жеке басын сұрауға мәжбүр етеді, сонымен қатар әртүрлі түсініктемелерге мүмкіндік беретін редакциялау әдістері Қарау - осылардың ішінде Фагги « LCD экраны қосулы бейнекамера «Интерсексуалды адамдардың нақты айғақтарын құру үшін әрқашан қаралатын өзін-өзі шағылыстыратын тану.[2] Паоло Кагаоан айнадағы кадрларды да атап өтті, бірақ олар «Бедояның орындауында клише [және тек қана дәмді») деп жазды.[26]

Лойза фильмді гейлердің құқықтарын елемейтін Венесуэланың өнімі ретінде өндірудің әлеуметтік контекстіне қатысты пікір білдірді, сондықтан оның қаншалықты маңызды екендігі қайғылы аяқталады (әдеттегідей күтуге болады), бұл әсіресе ЛГБТ + адамдар туралы айтылмайтын жерде түсірілген фильмде қатты көрінеді.[27] Джуллиен бұдан әрі фильмде қазіргі заманғы Венесуэладағы өмірдің сыни көрінісі бар деп тұжырымдап, дәстүрлі гендерлік рөлдер мен кейіпкерлер күшіне алған екілік белгілерді атап өтті.[21]

Қабылдау

Люсия Бедоя Ариэль рөлінде; ол өзінің өнерімен мақталды.

Сыншылар фильмде екіге бөлінді, бірақ жалпы позитивті. Беатрис Лойза оның «күшейтетін және керемет прогрессивті қорытындысы» бар екенін айтты.[27] Алайда, Ракель Стечер бұл «ауыр әңгіме» деп санайды және көрермендерді «тақырып мазалап кетеді»;[27] Пабло Гамба да фильмнің «анық» екенін айттыҮЕҰ кинотеатры », бірақ оның фокусы айқын деп ойладым.[25] Скотт Браид фильмнің көптеген аспектілерін, оның ішінде баяндалатын оқиғаны және Бедояның беретін «иіссу қарқындылығының керемет орындалуын», сондай-ақ кинематографиясы мен режиссурасын жоғары бағалады.[28] Кагаоан сондай-ақ Бедояның қойылымын мақтады, бірақ жалпы фильм өте өршіл деп тапты, өйткені ол назар аударуды қажет ететін бағыттардың кейбірінде, әсіресе оның кейіпкерлерінің қарым-қатынасында жетіспейтіндігін жазды.[26]

Оның кейіпкерлерімен байланысын жоғалтқанын Крис дос Сантос да атап өтті, ол фильм «шикі және өте графикалық сексуалдық көріністерге [оларда эмоционалды резонанс таппайтын» деп айтты) айтты.[29] Ол «Ариэльдің ашқан жаңалығы өте эмоционалды және өмірді өзгертетін болғанымен, сіз оның тарихымен байланысты ешқашан сезінбейтін боласыз [және] фильмнің қолдау топтарының көріністерінде»; ол фильм өзінің мазмұндауында онша күшті болмаса да, оны интерсексуалдық дискриминацияны талқылау үшін «атап өту керек» деп атап өтті.[29] The Galway Film Fleadh сонымен қатар «фильмде интерсекс өкілдігі көп емес және Патриция Ортега канонға лайықты фильм ұсынады» деп мақтады.[30]

Рафаэль Хуллиен композициядағы кейбір кемшіліктерге қарамастан, Ортега кадрларды нақтылап, символиканы қолданудың қаншалықты мұқият екендігі туралы жазды; олар дұрыс емес жолға шыққанымен, бұл «гендерлік сәйкестілік туралы өте әдемі фильм» және оның оптимистік аяқталуына риза екендігіне тоқталды.[21] Карлос Луреда фильмді және Бедояны қатты мақтап, оны «жылдың ең әдемі фильмдерінің бірі», ал Бедояны «үлкен экраннан асып түсетін актриса» деп атады.[22]

Фильм фестивальдарда бірнеше көрермендер марапаттарына ие болды, оларды Ортега жоғары бағалайды, өйткені бұл «қиын» тақырып әлемнің басқа бөліктерінде Венесуэлаға оңай қабылданатынын көрсетеді.[7]

Мақтау

Фильм Оңтүстік-Батыс ресми таңдауының 2019 Оңтүстік бөлігі болды,[31] 2019 жылдың 9 наурызында АҚШ-та шығарылуымен,[32] ол Gamechanger сыйлығына ұсынылған жерде.[33]

Бұл басқа фестивальдарда, соның ішінде 2018-де ресми іріктеудің бөлігі болды Гавана кинофестивалі,[34] Unete сыйлығына қай жерде ұсынылған, ерекше тану;[7] 2019 Мэриленд кинофестивалі; 2019 Гвадалахара халықаралық кинофестивалі;[34] 2019 Торонто халықаралық кинофестивалі;[31] және 2018 жылы Валладолид халықаралық кинофестивалі, ол Rainbow Spike сыйлығын жеңіп алды.[34] 2019 жылы ол Мексиканың Femme Revolution Film Fest фестивалінде «Әйелдер кейіпкерінің ең жақсы құрылысы» сыйлығын иеленді, «Үздік Mix Feature Audience Prize» ұсынған Теледидардан тыс Амстердамдағы ЛГБТИ кинофестивалінде және Испания мен Латын Америкасы киносының көріністеріндегі көрермендер сыйлығы Вильбурбанн.[7]

2019 жылдың қыркүйегінде фильм Венесуэланың таңдауы ретінде таңдалды «Үздік халықаралық көркем фильм» үшін «Оскар» сыйлығы.[11]

ЖылІс-шараМарапаттауАлушыларНәтижеСілтеме
2018Гавана кинофестиваліЖоқ сыйлықМүмкін емесАрнайы тану[7]
Валладолид халықаралық кинофестиваліRainbow Spike сыйлығыМүмкін емесЖеңді[34]
2019Femme Revolution кинофестивалыӘйелдік сипаттағы ең жақсы құрылысПатриция ОртегаЖеңді[7]
Амстердам LGBTI кинофестиваліКөрермендер сыйлығыМүмкін емесЖеңді[7]
Испан және Латын Америкасы кинофестивалінің көріністеріКөрермендер сыйлығыМүмкін емесЖеңді[7]
Оңтүстік-батысGamechanger сыйлығыПатриция ОртегаҰсынылды[33]
Гавана кинофестиваліМагуей сыйлығыМүмкін емесЖеңді[35]
Венесуэла кинофестиваліҮздік режиссерПатриция ОртегаЖеңді[16]
Үздік актрисаЛюсия БедояЖеңді
Үздік көмекші әйел рөліМария Елена Дюк[14]Жеңді
Үздік сценарийПатриция Ортега, Энмануэль ЧавесЖеңді
Үздік музыкаАльваро МоралесЖеңді
Үздік кастингЛуис Кастилло, Каролина РиверосЖеңді
Хьюстондағы Халықаралық LGBTQ кинофестиваліҮздік сценарийПатриция Ортега, Энмануэль ЧавесЖеңді[36]
Мовильдің XII Халықаралық ЛГБТИ кинофестиваліҮздік фильмМүмкін емесЖеңді[37]
Santo Domingo OutFestКеремет өнімділікЛюсия БедояЖеңді[38]
Тайбэй кинофестиваліХалықаралық жаңа таланттар байқауы - бас жүлдеПатриция ОртегаҰсынылды[39]
2020Академия марапаттарыҮздік халықаралық көркем фильмМүмкін емесҰсынылмаған[a][41]
Platino AwardsҮздік режиссерПатриция Ортега

ТБД

[42]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Ұсынған CNAC, академияның желтоқсан айындағы қысқа тізіміне енбеген.[40]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Seah, Gilbert (26 мамыр 2019). «Фильмге шолу: ИО МҮМКІНСІЗ (Болуы мүмкін емес) (Венесуэла / Колумбия 2018) ***». Фестиваль туралы шолулар. Алынған 18 сәуір 2020.
  2. ^ а б Фагги, Мишель (26 сәуір 2019). «Мүмкін емес болу (Yo Imposible) di Patricia Ortega: la recensione». Indie-eye Rivista di Critica Cinematografica (итальян тілінде). Алынған 18 сәуір 2020. Ortega frammenta la visione sin dall’inizio «;» il ricorso insistito «;» төмендегі бейнекамера аксессуары
  3. ^ а б c г. «Патриция Ортега өзінің екінші ерекшелігі туралы әңгімелейді - SXSW кинорежиссері басты назарда». SXSW. 18 ақпан 2019. Алынған 19 сәуір 2020.
  4. ^ а б c г. e «Патриция Ортега мүмкін емес болу». Медиа Луна. Архивтелген түпнұсқа 23 сәуірде 2019 ж. Алынған 23 маусым 2019.
  5. ^ а б "'Патриция Ортега жасаған «мүмкін емес», жыныстық қатынасты көрсетеді «. Семинчи. 21 қазан 2018 ж. Алынған 23 маусым 2019.
  6. ^ а б c г. e Беллото, Вивиан. «Сан-Паулу-Латино-Американо киносының 14º фестивалі». Алынған 27 тамыз 2019. a não aceitação da cultura da penetração e da falsa normalização dos corpos «;» utiliza constantemente manequins como forma simbólica de padronização dos corpos «;» um chamado para o o autoconhecimento «;» visando dar ênfase as presentidades de cada
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Гутиерес, Хулио (11 сәуір 2019). «Патрисия Ортега:» Менің елім 'Yo, imposible' vuela por el mundo"". Панорама (Испанша). Архивтелген түпнұсқа 23 маусымда 2019. Алынған 23 маусым 2019.
  8. ^ а б Стюарт, София (7 наурыз 2019). «SXSW 2019 әйелдер директорлары: Патриция Ортегамен танысу -« Мүмкін емес болу"". Әйелдер және Голливуд. Алынған 23 маусым 2019.
  9. ^ «Мандрагора фильмдері». YouTube. Алынған 18 сәуір 2020.
  10. ^ Родригес, Мишель (3 қараша 2018). ""Yo, Imposible «, LGBTI española largometraje venezolano galardonado por la comunidad». Segundo Enfoque (Испанша). Алынған 23 маусым 2019.
  11. ^ а б Манго, Агустин (21 қыркүйек 2019). «Оскарлар: Венесуэла халықаралық көркем фильмдер санатына» мүмкін емес «деп таңдалды». Голливуд репортеры. Алынған 21 қыркүйек 2019.
  12. ^ «Yo, мүмкін емес / мүмкін емес - ресми трейлер». Vimeo. Алынған 18 сәуір 2020.
  13. ^ «TEASER YOI ағылшынша». Vimeo. Алынған 18 сәуір 2020.
  14. ^ а б Egaña, Crysly (19 қыркүйек 2019). «Сіз, мүмкін Оскарға қол жетімді емес». EL NACIONAL (Испанша). Алынған 28 қыркүйек 2019.
  15. ^ «Eventos por productora». Mundo билеті. Алынған 23 маусым 2019.
  16. ^ а б «CINE / 15 ° Venezolano фестивалі: 15 күндік фестиваль: Premios Para Una Producción Que Resiste». CCNES хабарламалары. 21 маусым 2019. Алынған 23 маусым 2019.
  17. ^ Парра, Йендерсон (26 желтоқсан 2019). «El cine nacional vivió en el año 2019 uno de sus peores periodos». El Nacional (Испанша). Алынған 16 қаңтар 2020.
  18. ^ «Género dramático predomina en el cine criollo por estrenar». Timltimas Noticias (Испанша). 9 қаңтар 2020. Алынған 16 қаңтар 2020.
  19. ^ «Мүмкін емес болу (2018)», Letterboxd, алынды 18 сәуір 2020
  20. ^ «Жоқ, мүмкін емес». ҮЙ. Алынған 18 сәуір 2020.
  21. ^ а б c г. «À corps et à cris (Yo, мүмкін емес, Патриция Ортега түсірген фильм)». Abus de ciné (француз тілінде). Алынған 23 маусым 2019. annihiler toute surprise «;» un très beau film sur l’identité de жанр
  22. ^ а б "'Патриция Ортега, мүмкін емес ', o la sutil delicadeza de «. Фотограммалар (Испанша). 20 қазан 2018 жыл. Алынған 23 маусым 2019. Sin lugar a dudas, interesantes «;» una de las películas más hermosas de este año «;» una intérprete que desborda los ángulos de la gran pantalla
  23. ^ «4 тамыз, жексенбі: мүмкін емес болу». Қарау. Алынған 15 тамыз 2019.
  24. ^ а б «Венесуэланың» Yo, Imposible «драмасы - өзін интерсексуалды дүниеге келген әйелге жақын көзқарас». Ремезкла. 7 мамыр 2019. Алынған 27 тамыз 2019.
  25. ^ а б Гамба, Пабло (13 тамыз 2019). «Tres películas venezolanas recientes: Jasmines en lídice, Historias pequeñas y Yo, мүмкін емес». Desist фильм. Алынған 18 сәуір 2020. al tema del “monstruo” «;» un aire del que llaman “cine de ONG”
  26. ^ а б «Inside Out 2019: Біздің шолу 'Yo Imposible (мүмкін емес)'". Орындарда. 22 мамыр 2019. Алынған 23 маусым 2019.
  27. ^ а б c «Мүмкін емес болу: шолулар». Шіріген қызанақ. Алынған 23 маусым 2019.
  28. ^ «Бағдарламаның мүмкін емес ескертулері». MD Film Fest. Алынған 23 маусым 2019.
  29. ^ а б дос Сантос, Крис. «Мүмкін емес шолу: барлық өкілдіктер туралы әңгіме бастауға бағытталған | Сидней латынамерикалық кинофестиваліне шолу». ҚОСУ. Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  30. ^ «Мүмкін емес болу». Galway Film Fleadh. Алынған 19 сәуір 2020.
  31. ^ а б «Мүмкін емес болу». Inside Out. Алынған 23 маусым 2019.
  32. ^ «Мүмкін емес болу». SXSW. Алынған 23 маусым 2019.
  33. ^ а б «Мүмкін емес болу». Австралияның жылжымалы кескін орталығы. Алынған 23 маусым 2019.
  34. ^ а б c г. «Жоқ, мүмкін емес марапаттар». MUBI. Алынған 23 маусым 2019.
  35. ^ «FICG | Халықаралық фестиваль - Гуадалахара - FESTIVAL EN COLABORACIÓN PREMIO MAGUEY ENQUEERATE». www.ficg.mx. Алынған 28 қыркүйек 2019.
  36. ^ «Yo Imposible». www.facebook.com. Алынған 27 тамыз 2019.
  37. ^ «Película» Yo Imposible «xana International Xine Festival International Cine LGTBI». El Desconcierto (Испанша). 4 желтоқсан 2019. Алынған 4 желтоқсан 2019.
  38. ^ «Santo Domingo OutFest (2019)». IMDb. Алынған 16 желтоқсан 2019.
  39. ^ «台北 電影 節 Тайбэй кинофестивалі». Тайбэй ФФ. Алынған 16 желтоқсан 2019.
  40. ^ «Венесуэла» Оскар «фильмін жариялады». El Nacional (Испанша). Алынған 16 қаңтар 2020.
  41. ^ Гонсалес, Хуан Антонио (19 қыркүйек 2019). ""Сіз, мүмкін емес «Венесуэла үшін селекционды таңдау үшін». El Universal. Алынған 20 қыркүйек 2019.
  42. ^ «Los VII Premios Platino van en Mexico. RD фильмдер мен фильмдер туралы 11 фильм». DiarioDigitalRD (Испанша). 11 қаңтар 2020. Алынған 16 қаңтар 2020.

Сыртқы сілтемелер