Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала Испанша. (Наурыз 2012) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз.
Көру испан мақаласының машинамен аударылған нұсқасы.
Сияқты машиналық аударма DeepL немесе Google Аудармашы бұл аударма үшін пайдалы бастама болып табылады, бірақ аудармашылар қателіктерді қажет болған жағдайда қайта қарауға және аударманың машинада аударылған мәтінді ағылшынша Википедияға жай көшірудің орнына, аударманың дәлдігін растауы керек.
Сенімсіз немесе сапасыз болып көрінетін мәтінді аудармаңыз. Мүмкін болса, мәтінді шет тіліндегі мақалада келтірілген сілтемелермен тексеріңіз.
Сіз керек қамтамасыз ету авторлық атрибуция ішінде қысқаша мазмұнын өңдеу ұсыну арқылы аудармаңызды сүйемелдеу тіларалық байланыс сіздің аудармаңыздың қайнар көзіне. Үлгі атрибуциясы туралы қысқаша сипаттама Бұл редакциядағы мазмұн испандық Википедиядағы [[: es: Combate del Cordón]] мақаласынан аударылған; атрибуция үшін оның тарихын қараңыз.
Үлгіні де қосу керек {{Аударылған | es | Combate del Cordón}} дейін талқылау беті.
Қосымша нұсқау алу үшін қараңыз Уикипедия: Аударма.
The Кардал шайқасы (сонымен бірге Кордон шайқасы), 1807 жылы 20 қаңтарда Испанияның қорғаныс күштері арасындағы басты жанжал болды Монтевидео, Уругвай кезінде Британдық әскерлер Монтевидео қоршауы екіншісінде Британдықтардың Ривер Платасына басып кіруі. Ағылшындар саны аз қарсылас күштерді жеңіп, қаланың құлдырауына жол ашты,
Әдебиеттер тізімі
Карлос Робертс, Las invasiones inglesas del Río de la Plata (1806-1807): (1806-1807), (Британдықтардың Рио-де-ла-Плата шапқыншылығы (1806–1807): (1806–1807), _ Emecé Editores, 2000, ISBN 950-04-2021-X, 9789500420211
Lancelot Holland 1975.Expedición al Río de la Plata (Өзен тақтасына экспедиция) Редакциялық Университета де Буэнос-Айрес Колечон Сигло и Медио .. 1975 ж.
Эндрю Грэм-Йолл (2006).Ocupación y reconquista 1806-1807: 200 жыл бұрын Invasiones Inglesas. (Жұмыс және қайта жаулап алу 1806-1807: Британдық инвазияларға 200 жыл.) 2006 ж. ISBN 950-9603-99-6 ISBN 950-9603-99-6
Испания
Біріккен Корольдігі
