Asferg Runestone - Asferg Runestone

DR 121 1795 жылы табылған.

The Asferg Runestoneретінде көрсетілген DR 121 ішінде Рундата каталог, а Викинг дәуірі мемориал runestone Солтүстік-шығыстан 10 км (6 миль) қашықтықта орналасқан Асфергте табылған Рандерс, Орхус округі, Мидтленланд аймағы, Дания.

Сипаттама

Биіктігі шамамен 1,5 м (5 фут) және граниттен жасалған DR 121-дегі жазу руна мәтінінен тұрады кіші футхарк мәтіннің үш жолын құрайтын цикл шеңберінде. Жазу ойылған деп жіктеледі стунт стилі RAK, бұл мәтіннің жолақтары ешқандай жабысқақ аңдар мен жыландардың бастары жоқ түзу болатын көне стиль үшін классификация. Рунестон 1795 жылы а қорған Асфергте,[1] бірақ жергілікті диірменнің жанында тас төсеу ретінде қайта қолданылды.[2] Жұлдыздардың тарихи маңыздылығын түсінбестен бұрын, олар шіркеулер, көпірлер мен жолдардың құрылысында материалдар ретінде жиі қолданылған. Бұл тасты 1810 жылы Данияның антикалық заттар жөніндегі комиссиясы сатып алып, 1825 жылы Копенгагенге жөнелткен.[1] Бүгін ол көрсетілген Данияның ұлттық музейі.

Оқылатын руникалық мәтін бустрофедондық төменгі сол жақтан тасты Хорегирр есімді адам өзінің ағасы Мулиді еске алып көтергенін айтады. Мәтін қайтыс болған Мулиді «өте жақсы адам» деп сипаттайды thegn «немесе» þegn «. thegn термині Швеция мен Даниядағы викинг дәуірінің соңында ұстаушылар класын сипаттау үшін қолданылған. Елуге жуық мемориалдық рестестондар марқұмды тегн деп сипаттады. Олардың ішінен басқа он алты рестестондағы руникалық мәтін қолданылады. бірдей Ескі скандинав фраза harða goðan şegn немесе «өте жақсы», оның ішінде Vg 59 Норра-Харенеде, Vg 62 Ballstorp, Vg 102, Håle gamla, Vg 113 Ларкегапте, Стора Вестолетте Vg 115, Эггвенада Vg 151, Vg NOR1997; Хольсте 27, Лангада ДР 86, Орумда ДР 106, ДР 115 Рандерс, Гленструптағы DR 123, Гивердегі DR 130, Сковленгедегі DR 213, DR 278 Вестра Ноббеловта, Болдрингеде DR 294 және Östra Herrestads-да DR 343. Сонымен қатар, төрт жазба басқа сөз ретін қолданады, þegn harða goðan, Сколгарденде Vg 74, Хакансгерденде Vg 152, Storegården-де Vg 157 және Fänneslunda-да Vg 158 жатады. The runemaster қолданылған а тыныс белгісі екі нүктеден тұрады («»:«) мәтіннің әр сөзін бөліп алу.

Тас жергілікті жерде белгілі Асферг-стен.

Жазу

Руналарды латын таңбаларына ауыстыру

: þurgiʀ: tuka: sun: risþi: stin: şonnsi: iftiʀ: mula: bruþr: ¶ sin: harþo: kuþru: þin:[3]

Ескі скандинав тіліне транскрипция

Ʀorgiʀ Toka sun resşi sten şnnsi ftiʀ Mula, күнә, күнә, әрдайым.[3]

Ағылшын тіліне аударма

Токидің ұлы Þorgeirer бұл тасты оның ағасы Мулиді еске алу үшін көтерді, ол өте жақсы заман болды.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Стефендер, Джордж (1868). Данияның ескі-солтүстік мұражайындағы руникалық зал. Мишельсен және Тиллеге. б.8.
  2. ^ «Asferg-sten». Danske Runeindskrifter. Данияның ұлттық мұражайы. Алынған 11 қаңтар 2012.
  3. ^ а б в Samnordisk Runtextdatabas Svensk жобасы - Рундата DR 121 үшін кіру.

Координаттар: 55 ° 40′30 ″ Н. 12 ° 34′32 ″ E / 55.6749 ° N 12.5755 ° E / 55.6749; 12.5755