Апуре мемлекеттік әнұраны - Apure State Anthem

¡Вуэлван Карас!
Ағылшынша: Беттеріңізді бұрыңыз!

Мемлекеттік әнұраны Apure, Венесуэла
МәтінАмадео Гарби
МузыкаСезар Рамирес Гомес, 1910
Қабылданды1913

The әнұраны Apure State, Венесуэла жазылған Амадео Гарби. Музыка авторы: Сезар Рамирес Гомес. Әнұран: ¡Вуэлван Карас! (Жүзіңізді бұрыңыз!) айтылғандай, а Жарлық 1978 жылы. Ол 1910 жылы құрылғанымен, үш жылдан кейін аймақтық үкімет оны ресми әнұран ретінде қабылдады.

Испания тіліндегі мәтіндер

Қайырмасы
¡Вельван каралары! al grito potente,
Que el poder отарлық sucumbió!
y ap en las pampas extensas de
se oye el eco vibrar de esta voz.

Мен
Como el águila cruza el espacio
sin que nadie detenga su vuelo,
cruza libre el llanero este suelo
que su lanza y valor libertó.
y si ayer a la voz de Bolívar,
Respondieron los bravos centauros:
ceñiremos de nuevo más lauros
si se alzare tirano ante nos.

II
Son los de orgullo y de gloria
que ostentamos en nuestras banderas
Мукуритас, Ягуал, Лас Кесерас
y otros campos de fama inmortal.
Y a los noby heroicos varones
Que de Apure ilustraron la historyia
venerando su Augusta memoria,
batiremos la palma triunfal.

III
Y hoy unidos con nuestros hermanos
de Orinoco a la cima del Ande,
a la paz que sus frutos кеңейту
sostendrá nuestro altivo ерлік.
Y teniendo por norma las leyes
escuchados en nuestros derechos
latirán de contento los pechos
а лос номбрес!

Ағылшын тіліндегі мәтіндер

Қайырмасы
Айналдыру! күшті айқайға,
отаршылдық күші жеңілді деп!
және бұл Апураның кең жазығында
бұл дауыстың жаңғырығы естіледі.

Мен
Бүркіт кеңістікті кесіп өтіп жатқанда
ешкім оның ұшуын тоқтатпастан,
қарапайым тұрғын бұл топырақты еркін кесіп өтеді
оның найзасы мен батылдығы азат етілді.
және егер кеше Боливардың дауысына,
батыл кентаврлар жауап берді:
біз тағы да лауреат киеміз
егер тиран бізге қарсы шықса.

II
Олар мақтаныш пен даңққа бөленгендер
біз өз жалауларымызда желбіретеміз
Мукуритас, Ягуал, Лас Кесерас
және өлмес даңқтың басқа өрістері.
және батыр және асыл еркектерге
бұл Apure тарихын бейнелейді
тамыз жадын қастерлеп,
біз салтанатты алақанды қағамыз.

III
Бүгін біздің ағаларымызбен одақтастықта
Оринокодан Анд шыңына дейін,
олардың жемістері кеңейетін бейбітшілікке
біздің тәкаппар батылдығымызды қолдайды.
және нормалар ретінде заңдар болуы
біздің құқығымызда естілді
біздің көкірегімізді қанаттандырады
Отан және ар-намыс атауларына!

Сондай-ақ қараңыз