Богота әнұраны - Anthem of Bogotá

Himno de Bogota DC
Ағылшын: Гимн Богота
Himno de Bogota.pdf
Богота әнұранын бөлу

әнұраны Bogotá.svg жалауы Богота
МәтінПедро Медина Авенданьо, 1967
МузыкаРоберто Пинеда Дюк, 1967
Қабылданды1974 жылғы 31 шілде

The Богота әнұраны нышанын білдіретін музыкалық шығарма Колумбия астана қаласы. Ол 1974 жылдың 31 шілдесіндегі 1000 қаулысы арқылы ресми түрде қабылданды.

Тарих

Әнұранның сөзін ақын жазған Педро Медина Авенданьо ал музыканы музыкант жазған Роберто Пинеда Дюк. Әнұран 1967 жылғы 9 қыркүйектегі 71 келісімі бойынша жарияланған көпшіліктің қатысуымен таңдалды, оның судьясы 1974 жылғы 3 шілдедегі 731 қаулысымен тағайындалды және жүлде 50.000 болды песо. Конкурстың төрешілері бұл әнді 1974 жылдың 31 шілдесінде және қала мэрін таңдады Анибал Фернандес де Сото әнін ресми гимн ретінде жариялаған жарлыққа қол қойды қала. Оның дебюті 1974 жылы 7 тамызда өткен концертте болды Хорхе Элиецер Гайтан Театр.1988 жылғы 19 сәуірдегі келісім Богота қаласының рәміздерін пайдалану ережелерін бекітеді, 1991 жылғы 14 наурыздағы 120 қаулысы, азаматтарды білім беру орталықтарында қала рәміздерін оқытуға міндеттейді сондай-ақ қала ішіндегі барлық қоғамдық іс-шараларда әнұранды орындау. Соңында 1993 жылғы 12 ақпандағы 64 қаулысымен әр білім беру мекемесінен апта сайын қала туын әнұран интонациясымен бірге көтеріп тұруды сұрайды. Осы жарлық жарияланғаннан кейін кейбір футбол жанкүйерлері әр спорттық іс-шарада әнұранды орындайды, бұл қала жастары арасында әнұранды үйренуге ықпал етеді.

Мәтін

Испан лирикасыАғылшынша аударма
CoroҚайырмасы
Entonemos un himno a tu cielo,

a tu tierra y tu puro vivir,
blanca estrella que alumbra en los Анд
әлдеқайда senda que va al porvenir.

Аспаныңызға әнұран айтайық
Сіздің жеріңізге және сіздің таза өміріңізге
Анд тауларында жарқыраған ақ жұлдыз
Болашаққа баратын кең жол.

МенМен
Tres guerreros abrieron tus ojos

una espada, una cruz y a un pendón.
Desde ешқандай пішен жоқ, бірақ олар ешқандай жолмен жүрмейді,
ni codicia en tu gran corazón.

Үш жауынгер сенің көзіңді ашты
Қылышқа, айқышқа және туға
Содан бері сіздің шекараңызда ешқандай қорқыныш жоқ
Сіздің үлкен жүрегіңізде ашкөздік те жоқ.

IIII
Hirió el hondo diamante un Agosto,

el cordaje de un nuevo laúd,
y hoy se escucha el fluir melodioso
en los himnos de la juventud.

Бұл тамыз айында терең гауһарға зиян келтірді
Жаңа люттің бауы
Бүгін бұл әннің мәтіні естілді
Жастардың әнұрандарында

IIIIII
Fértil madre de altiva progenie

que sonríe ante el vano oropel,
siempre atento a la luz del mañana
y al pasado y su luz siempre fiel.

Жоғары ұрпақтың ұрпақты анасы
Бос глицтің алдында күлу
Болашақтың нұрына әрдайым мұқият болыңыз
Өткенге және оның нұрына әрдайым адал.

IVIV
La Sabana es un cielo caído,

una alfombra tendida a tus pies
y del mundo variado que animas
eres brazo y cerebro a la vez.

The Саванна бұл құлаған аспан
Аяғыңның алдында кілем
Сіз әртүрлі әлемді жандандырасыз
Сіз бір уақытта қолыңыз бен миыңызсыз.

VV
Sobreviven de un reino dorado,

de un imperio sin puestas de sol,
en ti un templo, un escudo, una reja,
un retablo, una pila, un farol.

Олар алтын патшалықтан аман қалады
Күн батпаған империяның
Сізде ғибадатхана, пальто, қоршау
Алтарь, қаріп, шам.

VIVI
Al Gran Caldas, los astros

y a Bolívar, que torna a nacer;
а Nariño, accionando la imprenta,
como en los sueños los vuelves a ver.

Үлкенге Калдас жұлдыздарды іздеу
Және Боливар туылған кезде қайтып оралады
Кімге Нариньо баспасөзді қосу
Түсіндегідей оларды қайтадан көресіз

VIIVII
Карос, Cuervos y Помбос ж Сильва,

tantos hombres de fama inmortal,
que en el hilo sin fin de la historyia
les dio vida tu amor maternal.

Caros, Cuervos және Pombos and Silvas
Мәңгілік даңққа ие көптеген адамдар,
Бұл тарихтың шексіз жіпінде
Оларға сіздің ана махаббатыңыз өмір сыйлады

VIIIVIII
Flor de razas, compendio y corona,

en la patria no hay otra ni habrá.
Nuestra voz la repiten los siglos:
¡Богота, Богота, Богота !.

Нәсілдің гүлі, компендиумы және тәжі
Елде бұдан басқа болмайды, болмайды
Біздің дауысты ғасырлар қайталайды
¡Богота !, ¡Богота !, ¡Богота!

Сыртқы сілтемелер