Басқа уақыт, басқа орын (Кеңістік: 1999) - Википедия - Another Time, Another Place (Space: 1999)

"Басқа уақыт, басқа орын«бұл бірінші серияның он алтыншы сериясы Ғарыш: 1999 ж. Сценарий авторы Джонни Бирн; директор болды Дэвид Томблин. Түсірудің соңғы сценарийі 1974 жылы 20 қаңтарда жазылған, көк беттерде 25 қаңтарда және 1 сәуірде 1974 жылы түзетулер енгізілген. Тікелей эфирде түсірілім 1974 жылы 2 сәуірде сейсенбі мен 1974 жылы 19 сәуір аралығында өтті. Екінші бөлімнің екі күні түсірілім 23 сейсенбіде өтті 1974 жылғы сәуір және 1974 жылғы 25 сәуір бейсенбі «Сілтеме жоқ ".^[2]

Оқиға

Бұл күнделікті «таң» Альфа. Регина Кессланн өтіп бара жатқанда Негізгі миссия тапсырыста, ол сезініп, қадамның ортасында тоқтайды бірдеңе жаман. Көп ұзамай бүкіл қоғамдастық осындай атаусыз қорқынышты сезінеді. Мұның себебі аспаптармен әлі анықталмаған: жылдамдыққа жету жолында орасан зор, айналмалы энергия массасы Ай. Айдың диапазонына енгенде, аномалияның күшті тартылыс күші алға қарай сермеледі. Ай спиральды орталыққа түскен кезде бәріне серпіліс жіберіледі. Жылдамдық көрсеткіштері циферблаттан шығады және шамадан тыс датчиктер қысқа тұйықталады.

Әр түрлі түсті энергия құйыны арқылы Ай қатты турбуленттілікпен басылады. Регина бөлмеден жүгіруге тырысады, бірақ Ай ауытқудың тыныш және өшпес орталығына келген кезде барлық қозғалыс тоқтайды - және барлығы елес факсимилеге ие болады. Айдың түпнұсқадан қайталануы ретінде, доппельгерлер бір-бірлеп алып тастаңыз, әрқайсысы өзінің түпнұсқасын ашуланып қалдырады. Терезеде, Хелена Рассел басқа Айдың жылдамдығын алысқа қарайды. Ақырында, бәрі ақ жарықта жанып кетеді -

- бұл қалыпты кеңістіктегі Айды табу үшін жоғалады және Альфа популяциясы есін жинайды. Джон Кениг жөндеу жұмыстарын ұйымдастырады және әлі ес-түссіз жатқан Регинаға медициналық топ шақырады. Ол жақындайды Виктор Бергман түсіндіру үшін. Профессорды таң қалдырады, өйткені олар қазір ғарыштың мүлдем басқа аймағында. Аномалия оларды санаулы секундтарда миллиардтаған шақырымға жетелесе керек. Кениг Хеленамен бірге диагностикалық бөлімге қосылады, онда Регина комаозы емге жауап бермейді. Басқа адамдарда осындай белгілер болған кезде -шок, бас аурулары, екі жақты көру - және қалпына келтірілген Регинаның жағдайы нашарлайды.

Жөндеу жұмыстары жүріп жатқанда, олар Айдың жаңа Күн жүйесіне жақындағанын анықтайды. Кенеттен Регина оянып, бағытын бұзып, бос сөз айтты: ол тағы да «сол жақта» тұрды ... ол екі Айды көрді ... бәрі қалай «жерде» болды, соның ішінде Алан мен командир ... бірақ ол керек арман болды, өйткені Алан мен командир қайтыс болды ... жоқ, олар емес өлі. Хелена мұны аяқтайды шизофрениялық оған айырбастау арқылы екі адам өлген жоқ. Жеңілденген Регина төбеге қарап, күннің бүгінде қандай ыстық екенін түсіндірді. Дәрігер қыздың қолын тексеріп, оның күнге күйгенін анықтайды.

Кениг Хеленамен Регинаның жағдайын білу үшін кездеседі. Күннің түсініксіз күйіп қалуынан басқа, қыз өзін планетада өмір сүремін деп санайды; оның көзқарасы бойынша Альфадағы қазіргі өмір жоқ. Хелена бұл ұсыныстарды қабылдамайды deja vu немесе психологиялық классикалық жағдай регрессия. Регинаның алдау әлемі идеал емес, әсіресе ол Кениг пен оның қазасына қайғырып отыр Алан Картер. Ай Айға қарағанда жылдамырақ жүрген сияқты жарық жылдамдығы, Бергман уақыт фактор болуы мүмкін деп болжайды. Регина өткен немесе болашақ өмірде өмір сүруі мүмкін, бірақ оны қазіргі уақытта сезінуі мүмкін.

Жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін, күн жүйесінің сканерлері сары жұлдызды айналып өтетін тоғыз планетаны анықтайды. Ұзақ қашықтықтағы сканерлер таныс көрінетін үшінші планетаға бағытталған кезде, Компьютер оны растайды Жер. Сонымен қатар, Ай баяулайды және орбитаға қайта оралу бағытында жүреді. Жеке жағдайда, скептик Кениг кеңістіктік аномалиямен кездейсоқ кездесулер оларды кеңістікке ауыстыруы мүмкін деп қабылдағанымен, ол мүмкін емес оны Айды Жердің айналасындағы өзінің бұрынғы орбитасын қалпына келтіру үшін траекторияға орналастырады деп ойлаңыз. Бергман - философиялық; тіпті Адамның ең қате қателіктері (мысалы,) ғаламға тәртіптің негізгі мағынасы болуы керек Айды орбитадан жару ) өзгерте алмайды.

Регина өзінің қиял әлемінде өмір сүрсе де, оңалуда. Суретке қуана сурет салып, ол өзінің қалпына келуін күйеуі Аланның оралуымен байланыстырады. Оның қонаққа әлі келмегенін кенеттен түсіну оны ренжітеді. Хеленаның ақталуы жағдайды нашарлатады. Біраз ойланғаннан кейін дәрігер оның келетінін уәде етеді. Ол Картерді командирмен кездесуін үзіп, медициналық бөлімге шақырады. Ғарышкер Жерге барлау рейсін жіберуді талап етеді, бірақ Кенигтің шешімі түпкілікті: Ай орбитада қауіпсіз болғанға дейін ешкім жер бетіне түспейді.

Медициналық дәрігерге есеп берген Картер Регина өзін құшақтай бергенде аң-таң. Бір минутта ол оны көріп қуанып жылайды, келесіде ол өлді деп истерикада айқайлайды. Хелена оны тыныштандыруға мәжбүр. Дәрігер есеңгіреген Картерге өзінің ниеті туралы хабарлайды: Регинаны көзінің қарашығындай сезінуінен босату оны- қайтыс болған күйеуі қабірден оралды. Ол оған Регина өз әлемін салған суретті көрсетеді: аспанда жайдары күнмен гүлдер алқабында отырған геодезиялық үй.

Дүниежүзілік ғарыш комиссиясының немесе кез келген Жер станциясының үздіксіз жауған сәті жауапсыз қалады. Кениг «Айдың Жер» орбитасына қауіпсіз қонған бойда «Шығу» операциясының бірінші кезеңі (жердің барлау зонты) ұшырылатыны туралы хабарлайды. Оның сөзін естіп, Регина өзіне қоңырау шалып тұрған қара жамылған тұлғаның түнгі көрінісін оятады. Ол жақындап келеді және оның жүзін өзінің, жасы үлкен және қайғылы тұлға ретінде түсінеді. Ауырсыну спазмын бастан өткергеннен кейін, ол қайтадан қарайды: бет енді бас сүйекке айналды. Ол қатты қорқып, қашып кетеді - шексіз айнадағы өзінің көрінісі арқылы қысқа тәрбиеленеді.

Айқайлап Регина айғайды қиратып, сындырады. Дәрігер Матиастың комлокасын пайдаланып, күтім бөлімінен қашып, ол күзет күзетшісімен кездеседі. Ол есінен адасып, оны ұстап алады және оның қаруын алады. Басты миссияда Айдың Жердің орбитасына қайта оралғаны туралы қуанышты хабарландыруды Регина тоқтатып, таңқаларлық мылтық бір қолында және екінші қолымен оның ауырған басын ұстайды. Истерикалы, ол өзін тыныштандырудың барлық әрекеттерін қабылдамайды, тек Картерге ғана назар аударады. Қыз: «Мен сенің өлмегеніңді білдім, білдім», - деп сыбырлай құшақтап алады. Ол азаптан конвульсия жасайды, содан кейін ақсап кетеді. Ол қайтыс болды.

Кейінірек Бергман Кенигті таңқаларлық аян туралы баяндайды: әлем, олар білгендей, жойылды. Жер осі көлбеуінің бес градусқа ауытқуы жойқын геологиялық және климаттық өзгерістерге алып келді. Қашықтан өмір сүруге болатын жалғыз аймақ - бұл оңтүстіктегі сайт Калифорния ретінде белгілі Санта-Мария. Хелена оларға Регинаның мәйітін зерттеу нәтижелерімен қосылады. Оның ойынша психикалық жағдайдың астарында физикалық себеп бар - қыздың бас сүйегінде екі бөлек ми болған, нәтижесінде қысым оны өлтірді. Одан әрі талқылау жедел шақыру арқылы тоқтатылады. Аспан нысаны Жердің артқы жағынан қозғалады.

Бұл қайталанатын Ай ... олар өздерінің Moonbase навигациялық сигналына ұқсас дыбыстарды алады. Бергман олар өздерін қалай болса солай ұстап алды. Кениг пен Картер осы басқа Айға ұшады. Олар қаңырап қалған және барлық құрал-жабдықтардан айырылған тағы бір Moonbase табады - бұл Exodus операциясының соңғы нәтижесі. Қосымша тергеу кезінде апатқа ұшырағаны анықталды Бүркіт кратердің жиегімен қыдырып. Апатқа мінген олар қайтыс болған екі ғарышкерді әлі де орындарында байлап жатыр. Дулығадағы шаң-тозаңды сүртіп, олар өздерін өлі кейптерімен бетпе-бет кездестіреді.

Хеленаның өлімінен кейінгі көшірмесі Кениг пен Картердің бес жыл бұрын қайтыс болғанын және олардың бүркіті құлаған кезде соққыдан қаза тапқанын көрсетеді. Кениг Санта-Марияға қоныстанған қайталанған альфалардың қалғанын есептейді. Хелена Регинаның «адасушылықтарын» сезіне отырып, бұған бәрін айтып тұрғанын сезеді. Егер олар өздерінің «өзгелерімен» кездессе, ол Регинамен болған жағдай бәріне де болуы мүмкін деп қорқады. Алайда, күтпеген оқиғалар Кенигті Мысырдан шығу операциясын бастауға мәжбүр етеді. Қайталанатын Ай жылдамдығын арттырды - олар дәл сол орбитада қозғалады, ол екі тәулікке жетпей соқтығысады.

Жерге эвакуациялау қажеттілігі туындаған кезде, олар жағдайды тез бағалауы керек. Хелена тек Кениг пен Картер ғана баруы керек, өйткені олардың өздері өлді, бірақ ол да медициналық салдарды зерттеуге баруы керек деп талап етеді. Олар Санта-Марияға түн ортасында келіп, қаңырап қалған алқапта қоныс табады. Олар қашықтыққа қонып, жаяу жүре береді, Хелена атаусыз уайымға салынып кетті. Келген кезде олар Регинаның кескіндемесіндегідей тұрғын үйлерді көреді. Басқаларын барлауға жіберіп, Кениг жақын жердегі геодезиялық үйге жақындайды. Ол а бақылаулар жүргізіп жатқан фигураны қарайды телескоп. Бұл қайталанған Бергман.

Егде жастағы адам аспанның дұрыс емес бөлігінде тұрғандай, оны көрген Айдың мазасын алады; ол іздей береді басқа аспан жағы ... бұл жерде басқа Ай бұлт жағалауынан шығады. Кениг көлеңкеден шыққан кезде, Жер Бергман мүлдем таңданбайтын сияқты. Картер басқа тірі қондырғыға терезе арқылы қарайды. Ол үлкенді көреді Сандра және тағы бір әйел тамақ дайындауда. Ол басқа әйелдің жеке басына таңғалып, Еленаның көрінуіне жол бермеуге тырысады. Ол терезеге тартылып, оның үлкенін көреді. Екі бірдей әйел көздерін жауып тастайды. Сандра қатты қорқынышты айқайлап, Жерге қоныс аударушыларды белгілі таныс бұзушылармен күресу үшін күштеп шығарады.

Таңертең Бергман Кенигпен әңгімелесу кезінде өз бақшасында қопсытқыштар қойды. Ол оған мұны айтады болып табылады Жер, бірақ олар білетін әлем емес. Бұл өткен немесе болашақ Жер, мүмкін олар ешқашан болмаған жер. Олардың қауымдастығынан бөлек, планета бос (жойылған өркениеттің артефактілерінен басқа). Оларды екі баланың - Пол мен Сандра Морроудың ұрпақтарының ерсі әрекеттері тоқтатады. Кениг қоныс аударушылардың беріктігіне таңданып, осы өлі әлемге қайта тірілту туралы шешім қабылдағанын мақтайды. Бергман Кениг деп ашуланып жауап береді керек мақұлдау: ол оны бірінші кезекте жасады.

Картер Жер Регинаның қабіріне барады. Жер Морроу оған табиғи емес дауылдан кейін қайтыс болғанын хабарлайды. Картер олар орбитаға шыққан кезде және оның Регинасы қайтыс болды деп санайды. Морроу мұны кездейсоқтық деп санамайды. Осы кезде екі Хелена кездеседі. Олар бір кездері қалай бір адам болғанын, енді бір уақытта өмір сүретін екі жеке тұлға болып табылатындығын көрсетеді. Жердегі Хелена өзінің өмірінің соңында екенін біледі. 'Өлім' - бұл өзіне және сүйікті адамдарға, әсіресе күйеуі Джон Кенигке оралудың құралы. Ол оны табу үшін тірі бөліктен кетеді. Ол Кенигтің жанына барады және сөз жоқ, олар оның қолында өлмес бұрын бір нәзік сүйіспеншілікті бөліседі.

Ашуланған Жерге қоныс аударушылар Альфалардың тез арада кетуін талап етеді. Кениг олармен ақылдасуға тырысады, бірақ көп ұзамай қару-жарақ шығады. Бергман араша түседі. Ол бірдей адамдар болғанымен, олар әр түрлі уақытта қамауға алынған деп жариялайды. Егер тағы бір алфавиттер келіп, жер бетіне қоныстанған болса, хаос пен апат билік етер еді; куәгер ретінде Регина да, Хелена да өздерінің жеке бастарымен бетпе-бет келгенде қайтыс болды. Алдағы қақтығыс қалыпты жағдайды қалпына келтіреді ... бір Айды, бір қауымды бір рет қалдырады. Уақыт түзетілген кезде Альфалар өз Айларында болмаса, ол өте жаман қорытынды жасайды, олардың өлетін жері болмайды.

Moonbase-ке оралғаннан кейін, Koenig және компания соқтығысты салтанатты түрде күтеді. Екі Ай бір-біріне тигенде, олар кеңістіктегі уақыт араздығын тудырады - екеуі де аномалия хаосына оралады. Онда Айлар бірігіп, жалғыз Ай жасайды. Аяқтағаннан кейін, бәрі ақ жарықтың жарылысымен жоғалады - бұл Альфалықтар кеңістіктің басқа бөлігінде болғанын сезген кезде сөнеді. Картер басқа альфалықтар да аман қалды ма деп ойлайды. Кениг олар шынымен болған-болмағаны туралы сұрақ қойып жатқанда, Хелена жерге түсіп, жерге түскен бір затты ... Жер Бергманның өз бақшасынан сыйлаған раушан гүлін алады.

Кастинг

Басты рөлдерде

• Мартин Ландау - командир Джон Кениг
• Барбара Бейн - дәрігер Хелена Рассел

Сонымен қатар басты рөлдерде

• Барри Морз - профессор Виктор Бергман

Қонақ суретші

• Джуди Джизон - Регина Кессланн

Таңдаулы

• Прентис Ханкок - контроллер Пол Морроу
• Клифтон Джонс — Дэвид Кано
• Зиения Мертон — Сандра Бенес
• Антон Филлипс - дәрігер Боб Матиас
• Ник Тейт - Капитан Алан Картер

Несиеленбеген суретшілер

• Сюзанна Рокетт — Таня
• Тони Эллин - күзетші
• Алан Роберто - Морроу Бой
• Клэр МакЛеллан - Морроу қызы
• Барбара Келли - Компьютер дауысы

Музыка

Осы эпизод үшін түпнұсқа балл құрастырылды Барри Грей. Осы эпизодтағы тректер келесі эпизодтарды жинау кезінде сұрдың төрт басқа шығармаларының кез-келгеніне қарағанда жиі қолданылады. Жердегі екі Хеленаның кездесуі кезінде электронды музыка трегі НЛО (Грейдің де) естілуі мүмкін.

Өндірістік ескертпелер

• «Басқа уақыт, басқа орын» болды Джонни Бирндікі алты аптаға созылғаннан кейін сериалға алғашқы сценарий Ғарыш: 1999 ж өндірістік персонал^[3] толық уақытты сценарий редакторына дейін кеңейтілді. Ол Альфаларда болатынын елестете алатын ең жаман нәрсе туралы тұжырымдамадан бастады: олардың денелерін екі дана етіп бөлуге мәжбүр ететін 'ғарыштағы бұлт немесе бөлшектер дауылын соққы'. Эпизодтың ілгегін құрайтын осы тұжырымдамамен оған алфавиттердің өз-өзімен бетпе-бет келуіне қорытынды жасау үшін сюжеттік желінің келесі төрт әрекетін ойластыру керек болды.^[2] Оқиға адамзат тәжірибесінің циклдік сипатын - ХХ ғасырдағы «техно-адамның» апатты сәтсіздігін күлден шыққан процестің жаңа басталуына әкелетіндігін көрсетеді; бұл идея серияның бірнеше сценарийінде көрсетілуі мүмкін.^[4]
• Соңғы түсірілім сценарийінде Кениг, Хелена және Картер елді мекенге бара жатып, Санта-Мария спутниктік мұнарасының күлді топырағынан шығып тұрған ең жиырма метрін кездестіретін, осылайша пайда болғаннан кейін осы Жерді өз жеріндей етіп орнататын фильм түсірілмеген көріністі қамтыды. кейбір ұлы холокост. Сілтемесі де бар күн жүйесі құрамында он бір планеталар; бұл жасау үшін қайта қаралған жобада тоғызға өзгертілді dénouement олардың қайтадан кіруі туралы Біздің күн жүйесі көрерменге неғұрлым айқын.^[5]
• Эпизодтың алғашқы сериясындағы 'Бұл эпизод' монтажында пайдаланылмаған эффектілер суреті бар: қираған жер бетінде орналасқан екі жарқыраған геодезиялық күмбездер, кішігірім металдармен қоршалған. Бұл түсірілім туралы сценарийде ештеңе айтылмаған, сондықтан көрермендер бұл қоныстар жер қондырғылары (жылыжайлар, мүмкін) немесе осы Бигман жойылып кеткен өркениеттің кейбір жұмбақ қирандылары салған құрылыстар ма деп ойлады.^[6]
• Эпизод өзінің баламалы-болашақ параметрімен сериалдың екі үздіксіз қарым-қатынасының қисынды дамуын көрсетті: «бірінші көзқараспен» романтикасы пайда болған Кениг пен Хеленаның үйленуі »Кұтылып кету », сондай-ақ Морроу мен Сандра сияқты, олардың таза іс-әрекеттері Сандраның ғарышкері қайтыс болғаннан кейін« Қара күн »кезінде басталды.

Жаңалықтар

Эпизод екінші жылы бейімделген Ғарыш: 1999 ж роман Мун Одиссея арқылы Джон Ранкин, 1975 жылы жарық көрді.^[7]

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• Ғарыш: 1999 ж - «Тағы бір уақыт, басқа орын» - Катакомбалар эпизоды бойынша нұсқаулық
• Ғарыш: 1999 ж - «Тағы бір уақыт, тағы бір орын» - Moonbase Alpha's Ғарыш: 1999 ж бет