Анна Накваска - Anna Nakwaska

Марчелло Бакчиарелли, Анна Наквасканың портреті 1815 ж
Анна Накваска орта жаста

Анна Накваска - Крайевска (1781 жылы 28 наурызда дүниеге келген[1] жылы Варшава, 1851 жылы 21 қазанда Mała Wieś (powiat) қаласында қайтыс болды Плок )) - поляк жазушысы, мемуарист, балалар авторы және ағартушы болды.

Өмірбаян

Ол патша сарайы Станислав Костка Крайевскийдің және оның әйелі Франциска есімді Клушевсканың қызы болып дүниеге келді. Ол Варшавада және ауылда оқыды. Оның барлық сабақтары француз тілінде болды. Ол 1799 жылдан бастап Польша князьдігінде Варшава облысының префектісі болып, кейіннен алға басқан сенатор Францискек Салези Накваскиге үйленді. Воевода жылы Конгресс Польша. Ерлі-зайыптылардың 1800 жылы туған Генрих атты ұлы болған, ол кейінірек Францияда саяси белсенді және эмигрант болу керек. Бастапқыда олар өмір сүрді Липниц жақын Плок, бірақ ол жиі Қоғамның мүшесі болған астанаға сапар шегеді Палац под Блача және оның мәдени өмірінің белсенді қатысушысы. Үйінде Станислав Солтык, ол сияқты адамдарды білді, Фрэнсишек Салези Дмоховский, Л.Осиńки және Onufry Kopczyński. Герцогтік кезеңде ол қыздар мектептерінің инспекторы және әйелдердің білімін қадағалайтын комитеттің мүшесі болған. Сонымен бірге, ол поляк тілі мен әдебиетінде оқуды жалғастырды. Құлағаннан кейін Қараша көтерілісі, ол жаз айларын Варшаваға қыс айларына оралатын Mała Wieś үйінде өткізеді. 1837 жылы ол кетіп қалды Швейцария және 7 жылдан кейін, 1844 жылы ол келді Төменгі Силезия және Бреслау емдеу үшін тоқтау Szczawnica.

Шығармашылық

1816 жылдан бастап ол а Әдеби салон көптеген жылдар бойы үлкен танымалдылыққа ие болған Варшавада. Ол роман жазды (Чарна-мара, Obraz warszawskiego społeczeństwa w dwóch powieściach spisany), балалар туралы әңгімелер және көтеріліске негізделген тарихи фантастика, (Aniela, czyli Ślubna obrączka, Powstaniec litewski). 1852 жылы Варшава күн сайынғы, 'Warszawska газеті өзінің естеліктерінен үзінді жариялады және бірнеше ондаған жылдар өткен соң, 1891 жылы одан әрі үзінді пайда болды Кроника Родзинна- отбасылық шежіре. Осы уақытқа дейін оның естеліктері толығымен жарияланған жоқ.

Көрнекті жұмыстар

  1. Trois nouvelles, publiées par une Polonaise, Варшава 1821
  2. Suite des Trois nouvelles, publiées par une Polonaise, Варшава 1821
  3. Obraz warszawskiego społeczeństwa w dwóch powieściach, қуат. 31 грудня 1830 ж, жариялау .. Познань 1842,
  4. Aniela, czyli ślubna obrączka. Powieść narodowa, Варшава 1831; француз тілінен аударылған: Angélique ou l'anneau үйлену тойы. Nouvelle полонезі. Épisode de la dernière révolution. Adliphe comte de Krosnowski жариялауы, Париж 1833 (2 басылым); немісше және итальян тіліндегі аудармасы: L'Anello. Episodio della revoluzione polacca del 1830 w: Novelle polacche di diversi autori, Милан 1863 «Библиотека Нуова» № 19
  5. Powstaniec litewski. Obraz romantyczny z czasów rewolucji w Polsce 1831 r., қуат. 1832 ж. Лейпциг 1845, (под. Псевдонимем: pani T ... ka - który Estreicher odczytuje jako: pani T (rza) ska)
  6. Odwiedziny babuni, czyli powieści dla zabawy grzecznych dzieci, Варшава 1833–1834; wyd. 2: т. 1-2–2, Варшава 1833–1834 жж
  7. Wody karlsbadzkie. Powieść z wydarzeń towarzyskich, қуат. 1834 жыл, (wymienia ją Skimbirowicz)
  8. Młodość Kopernika, «Ютрзенка» 1834 ж., Прзедр. И.Полковский: Коперникия т. 3, Гнезно 1875; Леонардова Чодокованың француз тіліндегі аудармасы, La Pologne historyique, littéraire, monumentale et illustrée, Париж 1839–1841 жж. 227–234; przekł. polski z tego tłumaczenia ogł. noworocznik «Niezabudka» (Петербург) 1844 ж
  9. Маргерит де Зембоцин, «Revue du Nord» 1835 ж
  10. Wspomnienia z podróży по Швайцария и Тиролу 1837, «Przyjciel Ludu» 1838; rękopis: Biblioteka PAN Kraków, sygn. 1289
  11. Чарна-мара. Powieść тарихы. Kronika dawnego zamku książąt mazowieckich, қуат. 1838 ж. Варшава 1841; wyd. następne: Gródek 1890; Варшава 1898 ж
  12. Wspomnienia z czasów pruskich i Księstwa Warszawskiego (1792–1830), қуат. około roku 1840; фрагм.: Wyjątki z pamiętników współczesnych, огл. Дж.Корцениовски, «Газета Варшавский» 1852, нр 197-219; Ze wspomnień wojewodziny Nakwaskiej, «Кроника Родзинна» 1891, нр: 4, 109, 135, 169, 197, 258, 293, 335, 356; rękopis był w posiadaniu S. Wasylewskiego; (F. Skarbek osnuł na tych wspomnieniach powieść: Pamiętniki Seglasa; wykorzystał je także J. Falkowski w: Obraz z życia kilku ostatnich pokoleń w Polsce т. 1–5, Познаń 1877–1887 жж
  13. Niedzielne wieczory starego stolarza. Powieści dla rzemieślników, Лесно 1843; wyd. 2 Лесно 1858
  14. Оттон и Берта, «Пиелгрзым» 1844, т. 1
  15. Chrzestna matka w koronie, czyli pierwsze róże, «Пиелгрзым» 1844, т. 2018-04-21 121 2
  16. Wspomnienia krótkiej podróży 1844 r. ąląska жасаңыз, «Пиелгрзым» 1845, т. 1-2
  17. Өсиет. Повьеч, niewydana, (хабарла. Г. Корбут).

Ол кесектерін поляк журналдарына орналастырды, мысалы: «Ютрзенка» (1834), «Памьтник Варшавский» O przyczynach oziębłości mężczyzn dla kobiet, 1819; Krótki rzut oka na teraźniejsze wychowanie Polek, przez Polkę, 1820 - przedr. Дж.Совински: О, полкач, Варшава 1821 ж. 122), «Пиелгрзым» (1844–1845), «Перивиоснек» (1840–1843), «Пжячиел Люду» (1838), «Ревюе ду Норд» (1835).

Аудармалар

  • М.Виртемберска: Мальвия, ou l'instinct du coeur. Traduit du polonais par une Polonaise т. 1-22, Варшава 1817; Ред. 2: La Polonaise, ou l'instinct du couer ... т. 1-22, Париж 1822 ж.

Хаттар

  1. Ftpm M. Radziwiłł (кейінірек Красинская) 1794–1802 жж., Т. және Е. Раставецкийге 1807–1815 жж .;[2]
  2. Раставьецкий отбасылық мұрағатындағы 1799–1830 жылдардағы хаттар;[3]
  3. 1806–1816 жж. (Француз тілінде) оның сіңлісіне Т.Раставьекка.[4]
  4. Оның әпкесі Т.Раставицкаға 1808 ж.[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кейбір мәліметтер бойынша: Тышинский, Эстрейхер, туған күні мен орны әр түрлі: 1779 ж. Голеб жақын Пулави - T. 5: Oświecenie Bibliografia Literatury Polskiej - Nowy Korbut, Państwowy Instytut Wydawniczy, Варшава: 1967, 367 бет
  2. ^ Muzeum Archeologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego үзіндісі. Дж.Фалковский: Obraz z życia kilku ostatnich pokoleń w Polsce т. 1–5, Познаń 1877–1887 жж
  3. ^ r70kopis od roku 1870 znajdował się w Biblioteceece Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, sygn. 361; obecnie zaginiony
  4. ^ фрм. z rękopisu Muzeum Archeologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego fragmenty ogł. А.Белчиковский: A. z Krajewskich Накваска, «Атеней» 1887, т. 2018-04-21 121 2
  5. ^ огл. Э.Раставецки: Obrazy towarzystwa warszawskiego w r. 1808, wzwwzz pisanych listach przechowane, «Ниезапоминайки» 1845; фрм. listu z 26 marca 1808 przedr. С.Сенич: Ochmistrzyni i faworyty królewskie, Варшава, 1961 ж. 142.

Библиография

  • Bibliografia Literatury Polskiej - т. 5: Ағарту, Новый Корбут, басп. Państwowy Instytut Wydawniczy, Варшава: 1967 367–369 беттер

Сыртқы сілтемелер