Амилостерей - Amylostereum

Амилостерей
2007-03-11 Amylostereum laevigatum.jpg
Amylostereum laevigatum
Amylostereum areolatum 215390.jpg
Амилостерей ареолатумы
Ғылыми классификация
Корольдігі:
Бөлім:
Сынып:
Тапсырыс:
Отбасы:
Амилостереялар

Бойдин, Mugnier & Canales (1998)
Тұқым:
Амилостерей

Бойдин (1958)
Түр түрлері
Amylostereum chailletii
(Пер. Бойдин (1958)
Түрлер

A. areolatum
A. chailletii
A. ferreum
A. laevigatum

Синонимдер[1]

Трихокарпус П.Карст. (1889)
Ллойделопсис Пужар (1959)

Амилостерей жалғыз түр саңырауқұлақтарда отбасы Амилостереялар. Қазіргі уақытта бұл тұқым төртеуді құрайды сапротрофты және паразиттік тірі немесе өлі ағаштан тіршілік ететін түрлер. Амилостереяны тудырады ақ шірік ағашта мата компонентін ыдырату арқылы лигнин. Олар өндіреді қабық тәрізді, жартылай толқынды жеміс денелері өндірілген ағаштарға ұқсас, зақымдалған ағаштардың бетінде Стереум түрлері.

Амилостереяда төрт сипатталған түр бар: A. chailletii ( түрі ), A. areolatum, A. ferreum және A. laevigatum. Түрлер бастапқыда оның бөлігі ретінде қарастырылды Стереум дейін миколог Жак Бойдин олардың арасындағы типтік емес микроскопиялық айырмашылықтарды тапты. 1958 жылдан бастап жүргізген ауқымды зерттеулерінен кейін қырық жыл өткен соң, Бойдин қайта жіктелген Амилостерей өз отбасында.

Үш Амилостерей түрлері болып табылады симбионттар туралы ағаш аралары тұқымдастарда Сирекс, Урочерус, және Xoanon жұқтырады қылқан жапырақты ағаштар. Ағаш аналықтар жұмыртқаларын саңырауқұлақтармен бірге қояды споралар ағаштардағы шырыш, ал саңырауқұлақты аралар жейді личинка тамақ ретінде. Саңырауқұлақ көбейеді вегетативті қалыптастыру арқылы жыныссыз споралар сақталған жаңа шыққан аналықтарда арнайы құрылымдар симбиотикалық саңырауқұлақтарды тасымалдауға бейімделген. The A. areolatumSirex Woodwasp (S. noctilio) симбионт кешені орман шаруашылығында, әсіресе жергілікті емес аймақтарда экономикалық экономикалық шығындар әкелуі мүмкін болғандықтан, жан-жақты зерттелген.

Таксономия және зерттеу тарихы

Амилостерея түрлері ұзақ уақыт бойы тұқымдастарға жатқызылды Стереум, жеміс денесінің қабатты құрылымына және ұқсас физиологиялық белсенділікке негізделген. Миколог Жак Бойдин бөлінген Амилостерум бастап Стереум сияқты микроскопиялық айырмашылықтарды түсіндіре отырып, бұл шешімді 1958 ж амилоид споралармен қапталған цистидия жаңа түр ретінде танылуға кепілдік беру үшін жеткілікті түрде ерекшеленді. Дегенмен тип түрлері тұқымдас (бүгінде осылай аталады) A. chailletii ) бастапқыда аталды Trichocarpus ambiguus, аты Трихокарпус бұған дейін гүлді өсімдіктер тұқымдасына қолданылған Мальвей. Бойдин осылайша тектік атауды таңдады Амилостерей, амилоидты спораларға қатысты.[2]

Негізінде ДНҚ анализі, Бойдин 1998 жылы көшіп келді Амилостерей жаңаға, монотипті ол жатқызған амилостереялар тұқымдасы Hericiales тапсырыс.[3] Кейінгі зерттеулер, дегенмен, алғашқы жіктелуін қолдады Russulales.[4]

Жіктелуі

The жіктеу Амилостереялар толық шешілмеген. Келесі жақын туыстар болуы мүмкін - зерттеуге байланысты - немесе Эхинодонтия tinctorium және тұқымның басқа түрлерінің көпшілігі Эхинодонтия,[5] немесе Artomyces pyxidatus.[4] Алдыңғы ДНҚ талдау нәтижелерінің көпшілігімен тар қатынасты ұсынады Эхинодонтия, бірақ зерттеулердің бірнеше нәтижелері ішінара осы тұжырымға қайшы келеді. Тек жіктеу Russulales дұрыс деп саналады. Кейбір авторлар бұл туралы айтты Амилостерей отбасында орналастырылуы керек Эхинодонтия.[4][6]

 A. areolatum

 A. chailletii

 A. ferreum

 Амилостерей sp.

 A. laevigatum

Ішкі классификациясы Амилостерей тәпішке сәйкес т.б. 2000[5]

Арасындағы ұқсастықтар A. chailletii және A. areolatum олардың тұқымға орналасуына байланысты біраз шатасулар тудырды. Олардың жеміс денелерінің өлшемдері ғана бір-бірінен сыртқы түрімен ерекшеленеді, зерттеуші Неміс Йозеф Криглштейнер екеуі де әр түрлі жас кезеңдерінде бір түр деп болжанған.[7] Тәжірибелер таза мәдениеттер саңырауқұлақтардың, алайда, бұл мицелия A. chailletii, A. laevigatum және A. ferreum бір-біріне ішінара сәйкес келді, бірақ мицелийі A. areolatum басқа түрлерімен үйлесімсіз болды. Бойдин бәрінің ортақ атасы деп санайды Амилостерей қолданылатын саңырауқұлақтар сары ағаштар хост ретінде. Дейін қылқан жапырақты ағаштардың осы тұқымы Еуропада туған Палеоген және Неоген Кезеңдер (66 миллионнан 2,6 миллион жыл бұрын), бірақ сол жерде жойылып кетті, сондықтан Амилостерей басқа қылқан жапырақты ағаштарға мамандандырылған және бірнеше түрге бөлінген саңырауқұлақтар. Тек A. ferreum Оңтүстік Америкадағы сары ағаштарға мамандандырылған.[3]

Үйлесімділік сынақтары Сонымен қатар молекулалық талдау осыны көрсетті A. areolatum басқалардан өте ерте бөлінген Амилостерей саңырауқұлақтар. Қалған үш түр кейінірек бір-бірінен бөлініп, бір-біріне ішінара сәйкес келеді. A. ferreum және A. laevigatum жалпы мицелийдің барлық жағдайларының 59% -ында өндірілген, A. ferreum және A. chailletii тек 44% -да.[3] Ішінде сипатталмаған түрі бар Амилостерей; ДНҚ талдауы бойынша, ол арасында тұрады A. laevigatum және A. ferreum.[5] Бұл керемет, өйткені бұл саңырауқұлақтар Мицетангадан пайда болған (сақтау органдары Платиподиналар ) Солтүстік Америка ағаш арасы A. laevigatum Солтүстік Америкада да, Еуропада да ешқашан ағаш аралары символы ретінде қарастырылмаған. Саңырауқұлақ бөлінген түрді немесе қосалқы түрді білдіредітаксон туралы A. laevigatum.[6] Қалай A. areolatum және A. chailletii көбіне көбейеді жыныссыз ағаш аралар симбиозы арқылы генетикалық өзгергіштік осы түрлердің ішінде салыстырмалы түрде төмен.[6]

Сипаттама

Макроскопиялық

Амилостереялар шығарады қабық тәрізді, зақымдалған ағаштардың қабығындағы құрғақ және былғары-тығын тәрізді жеміс денелері. Жеміс денелерінің қалыңдығы 0,5-1,5 мм (0,02-0,06 дюйм), пішіні дұрыс емес және қабығындағы үлкен бетті жауып тастауға қабілетті немесе басқаша түрде ұсақ дақтар болып көрінуі мүмкін. Олар тікелей қабығында жатыр. The ащы, сұр немесе қоңыр түсті жеміс денесі (гимений ) тегіс және сарғыш беттік құрылымға ие және сыртқа бұрылған.[7] Ол барлық түрлерінен басқа, жоғары иілген және толқынды (эффузо-рефлекторлы) жиегімен шектелген A. laevigatum, оның беткі қабаты бар (а томентум ) және әдетте кір-қоңыр түсті болады. Кейбір түрлерде томентум айқын жоғарыда тұрады және жеміс денесінің төбесінде өзіндік шатыр құрайды; егер ол осы төбені толығымен қоршап алса, онда кесе тәрізді пішіндер пайда болуы мүмкін.[8]

Микроскопиялық

Амилостереялардың а шектеулі драма, яғни оның мицелиясында екі түрі болады гифалар. Бірінші түрі - жеміс денесінің тұрақтылығын қамтамасыз ететін қоңыр түсті қаңқа гифалары. Бұл гифалар қабыққа параллель жүреді және жиі болады шаш қыстырғыш - бұрылыстар тәрізді, ілмектер қалың қабырғалы болады, цистидиум - псевдоцистидия деп аталатын құрылымдар сияқты.[7] Екінші түрі - генеративті гифалар. Олар мөлдір (гиалин ) және саңырауқұлақтың өсуіне ықпал етеді. Шынайы цистидиялар гименийде және тікелей төменгі қабатта, субгименияда пайда болады. Псевдоцистидия да, цистидия да қапталған, яғни олардың жоғарғы жағында кристалл тәрізді құрылымдар бар.[7][8]

Қоспағанда A. laevigatum, барлық түрлерде гимений мен томентум арасында жұқа бөлінетін қабат бар, кортекс. Кортекс көптеген адамдарда болады Стереум саңырауқұлақтар (кеңірек алдыңғы жағында) және жеміс денесін майыстыруға қызмет етеді. Бұл кортекс жоқ болғандықтан A. laevigatum, оның жемісті денесі қабығында тегіс жатыр.[8]

The басидия 15–25 × 3,5–5,5 құрайдыµм және жіңішке, клуб тәрізді пішінге ие. Әр базидиумда төртеу бар стеригматалар, олардың әрқайсысында бір спора бар. Споралардың пішіні жіңішке эллипсоидты немесе цилиндрлік. Олардың беті тегіс және олардың қабырғалар жіңішке Олар түссіз және гиалинді болғанымен, споралар амилоид, яғни олар көкшіл немесе күлгінге айналады боялған бірге Мельцер реактиві. Бұл сипаттама басқа ұқсас түрлерден ерекшеленеді және бұл түрге өз атын берді.[7][8][9]

Тарату

Амилостереялар диапазоны бастапқыда тек қана тұрады Холарктика аймақтар, соның ішінде Солтүстік Америка және Еуразия, және Неотропиктер, Орталық және Оңтүстік Америкамен. Енгізу A. areolatum және оның симбиондары, Сирекс ағаш тұқымдары, Антарктикадан басқа барлық континенттерге тұқымның таралуын көрді.[9]

Amylostereum chailletiiz жиі кездеседі қоңыржай аймақтар Солтүстік Америка және Еуразия. A. laevigatum қоңыржай Еуразияда да кездеседі, бірақ бұл түрдің Солтүстік Америкада қаншалықты кең таралғаны белгісіз. A. areolatum түпнұсқасы Солтүстік Африка мен Еуразияда; ол ХХ ғасырда Австралияда таратылды, Жаңа Зеландия, Оңтүстік Африка, сондай-ақ Оңтүстік және Солтүстік Америкада. Тек A. ferreum түпнұсқасы тропиктік аймақтарда кездеседі және кең таралған Бразилия және Кариб теңізі.[9]

Экология

Amylostereum laevigatum құлаған аршаға

Амилостереялар қылқан жапырақты ағаштарды тек қураған немесе кесілген түрде жұқтырады. Үш түрі - A. areolatum, A. laevigatum және A. chailletii - сонымен қатар ағаш араларымен симбиоз құруы мүмкін (Сирицида), олар жаңадан кесілген ағаштардың жанынан тірі ағаштарды да жұқтырып, оларға саңырауқұлақтарды жұқтырады. Симбиоздар бірнеше түрмен тіркелген: Sirex noctilio, S. ювенкус, S. nitobei, S. cyaneus, S. edwarsii, S. nitidus,[10][11] және, Жапонияда, Urocerus antennatus[12] және Xoanon matsumurae.[13] Тұқымдас Сирекс және Урочерус дүкен оидия (саңырауқұлақтар гифасы спораларға дейін бөлінеді) іштің арнайы мүшелерінде. Ағаш бүршіктері а-ны шашырату арқылы ағаштарды жұқтырады фитотоксикалық қабығынан төмен секреция және сонымен бірге саңырауқұлақ спораларын тесікке енгізу. Секреция ағашты әлсіретеді және оның иммундық жүйесін уақытша төмендетеді, саңырауқұлақтар бойымен таралуы мүмкін ксилема. Amylostereaceae инфекциясы аралар үшін екі функцияны орындайды: ол личинкаға тамақ береді, өйткені ақ шірік ағашты жұмсартады; сонымен бірге саңырауқұлақтардың мицелиялары дернәсілдерге тамақ ретінде қызмет етеді. Дернәсілдерден кейін қуыршақ, ол амилостерия мицелиясын ағзасына сіңіреді жұмыртқа жұмыртқаларымен бірге. Саңырауқұлақтар симбиоздың пайдасын көреді, өйткені ол ауа арқылы таралатын споралармен салыстырғанда тезірек және тиімдірек таралады, сонымен қатар жеміс денелерін дамыту қажет емес.[14] A. ferreum жалғыз Амилостерум кез-келген ағаш кескішімен байланысты емес түрлер.[15]

Хост спектрі

Қарағайдағы қызыл жолақты және ағаш дала личинкалары, оларды жұқтырады A. areolatum

The хост Amylostereaceae спектрі бірнеше, ішінара бір-біріне ұқсамайтын әртүрлі Қылқан жапырақты өсімдіктер. A. chailletii әдетте зиянкестер Тікенділер сияқты шыршалар (Абиес) және шыршалар (Пицея), бірақ және балқарағай (Цедрус) және Дуглас шыршалары (Псевдоцуга). A. areolatum ұқсас иелік спектрі бар, ол негізінен шыршаларды пайдаланады, Жапон балқарағайлары (Криптомерия), балқарағай (Ларикс), шыршалар, қарағай (Пинус) және Дуглас шыршалары хост ретінде. Шыршалар тіршілік ету ортасында иелер ретінде басым болса, бұл түр басқа жерлерде орналасқан қарағайларда жиі кездеседі. Хост спектрі A. laevigatum тұрады Купресса сияқты аршалар (Арша) немесе кипарис (Купресус) және Ағылшын (Taxus baccata). A. ferreum дегенмен, тек неотропты жағдайда кездеседі сары ағаштар (Подокарпус).[9]

Инвазия белгілері

Амилостереялар ақ шірік патогендер. Олар ыдырайды лигнин зиянкестермен жабылған ағаш бөлшектері тұрақсыз болып, талшықты құрылымға ие болатын иесі ағаштан. Ағаш ағарады, өйткені саңырауқұлақ ферменттері ыдырайды және қоңыр түстіпигментті лигнин. Ағашта таралу негізінен көліктік арналар бойымен жүреді ксилема. Егер ағаш кесілген болса, онда қызыл шірік тігінен орналастырылған, оған ағартылған, зақымдалған жерлер бүтін ағаштан қарама-қайшы келеді. Симбиотикалық серіктестің инфекциясының белгілері - ағаш дала - қыртыстағы дөңгелек шығу тесігін және құрғақтықтан болатын ілулі, құлаған немесе тотығатын инелердегі өткір стрессті қамтиды.[14]

Экологиялық және экономикалық маңызы

Қарағай басып кетті A. areolatum және Sirex Woodwasp (Sirex noctilio)

Олардың өмір сүру ортасында барлығы Амилостерей түрлерінің орман зиянкестері ретінде маңызы аз. Ағаш аралары арқылы залалдану үлкен өлшемдерді қабылдамайды және басқа зиянкестермен салыстырғанда шамалы. Жұқпалы денелер арқылы жыныстық жолмен көбею кезінде инфекция деңгейі одан да төмен болады, өйткені аралар процесте қатыспайды. Сонымен қатар Амилостерей саңырауқұлақтар көбінесе сау ағаштарды зақымдай алмайды. Олар, осылайша, негізінен әрекет етеді сапробионтика. Австралия, Жаңа Зеландия, Африка және Оңтүстік Америкадағы қарағай монокультуралары Sirex Woodwasp-ға сезімтал болып шықты (Sirex noctilio), болды енгізілді байланысты және ол байланысты A. areolatum. Араның фитотоксикалық секрециясы, оның личинкалары мен саңырауқұлақтары бір-бірімен өте тиімді үйлеседі және ормандардың 80% -ға дейін төмендеуіне ықпал етеді. Бұл, негізінен, ағаштардың нашар сумен және қоректік заттармен қамтамасыз етілуінен, оларды нашар салыстыра алады құрғақшылық стресс зиянкестен туындаған.[16] S. noctilio 2000 жылдары (онжылдықта) Солтүстік Америкада анықталды;[17][18] Канадада ғана орман шаруашылығына жалпы экономикалық шығын СирексАмилостерей симбиоз келесі 20 жыл ішінде жылына 254 миллион долларға дейін жетуі мүмкін.[19]

Қарсы шара ретінде, мәдениеттері нематода Deladenus siricidicola ретінде қолданылған биологиялық бақылау 1980 жылдан бастап ағаштарды қорғау. Бұл паразит мицелиясымен қоректенеді A. areolatum және сондықтан ағаш дала личинкаларының тамақ бәсекелесі болып табылады. Қайда S. noctilio дернәсілдері бар, паразит ұрғашы аналықтардың жұмыртқаларын жұқтырады және зарарсыздандырады, олардың пайда болуына себеп болады бедеулік. Бұл бедеулік әйелдер жаңа ағаштарға ауру жұмыртқаларын салады және осылайша нематоданы таратады. Бұл басқару әдісі салыстырмалы түрде сәтті болып шықты СирексАмилостерей күрделі.[16] Техника кеңінен қолданылған Оңтүстік жарты шарда паразитизм деңгейінің 70-100% төмендеуіне қол жеткізілді.[10]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Амилостерей Бойдин 1958 «. MycoBank. Халықаралық микологиялық қауымдастық. Алынған 2012-05-28.
  2. ^ Бойдин, Жак (1958). «Hétérobasidiomycètes saprophytes et homobasidiomycètes résupinés. V. Essai sur le жанр Стереум Пер. бұрынғы С.Ф. Сұр «. Revue de Mycologie (француз тілінде). 23 (3): 318–346.
  3. ^ а б c Бойдин, Жак; Мюнье, Дж .; Canales, R. (1998). «Таксономия молекуласы дес афилопоралес». Микотаксон (француз тілінде). 66: 445–491.
  4. ^ а б c Ларссон, Эллен; Ларссон, Карл-Хенрик (2003). «Русулоидты базидиомицеттердің филогенетикалық қатынастары, афилофоральды таксондарға баса назар аударады». Микология. 95 (6): 1037–1065. дои:10.2307/3761912. JSTOR  3761912. PMID  21149013.
  5. ^ а б c Тәпішке, Бернард; Уингфилд, Бренда Д .; Коутиньо, Тереза ​​А. (2000). «Арасындағы қатынастар Амилостерей митохондриялық ДНҚ тізбектерінен алынған сирицидті ағаш кесектерімен байланысты түрлер ». Микология. 92 (5): 955–963. дои:10.2307/3761590. JSTOR  3761590.
  6. ^ а б c Тәпішке, Бернард; Коутиньо, Тереза ​​А .; Уингфилд, Бренда Д .; Уингфилд, Майкл Дж. (2003). «Тұқымға шолу Амилостерей және оны ағаш кесушілермен байланыстыру » (PDF). Оңтүстік Африка ғылымдар журналы. 99 (1-2): 70-74. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012-04-25.
  7. ^ а б c г. e Криглштейнер, неміс Йозеф (2000). Großpilze Baden-Württembergs (неміс тілінде). 1. Штутгарт, Германия: Ульмер. 150-153 бет. ISBN  978-3-8001-3528-8.
  8. ^ а б c г. Джан, Герман (1971). «Еуропадағы Стереоид Пильзе (Stereaceae Pil. Emend. Parm. U. A., Hymenochaete) mit besonderer Berücksichtigung ihres Vorkommens in der Bundesrepublik Deutschland» (PDF). Westfälische Pilzbriefe (неміс тілінде). 8 (47-ші басылым). 69–119 бет.
  9. ^ а б c г. Бойдин, Жак; Ланкетин, П. (1984). «Ле жанр Амилостерей (Basidiomycetes) intercompatibilités entre espèces allopatriques «. Франциядағы бюллетень Mycologique бюллетені (француз тілінде). 100 (2): 211–236.
  10. ^ а б Херли, Б.П .; Хэттинг, Х.Дж .; Уингфилд, МДж .; Клепциг, К.Д .; Тәпішке, Б. (2012). «Әсері Амилостерей ареолатумы фитнес бойынша әртүрлілік және бәсекелестік өзара іс-қимыл Сирекс паразиттік нематода Deladenus siricidicola". Биологиялық бақылау. 61 (3): 207–214. дои:10.1016 / j.biocontrol.2012.02.006. hdl:2263/19199.
  11. ^ Нилсен, С .; Уильямс, Д.В .; Хаджек, А.Е. (2009). «Инвазивтің болжамды көзі Sirex noctilio саңырауқұлақ симбионты, Амилостерей ареолатумы, Америка Құрама Штаттарының шығысында және оның сирицидтік ағаш кесушілерімен байланысы ». Микологиялық зерттеулер. 113 (11): 1242–1253. дои:10.1016 / j.mycres.2009.08.012. PMID  19716415.
  12. ^ Табата, Масанобу; Абэ, Ясухиса (1993). «Amylostereum laevigatum мүйізбен байланысты, Urocerus antennatus". Микология. 40 (5): 535–539. дои:10.1007 / BF02461032.
  13. ^ Табата, Масанобу; Мията, Хироаки; Каору, Маето (2012). «Азиядағы сирицидті ағаш саңырауқұлақтары және олардың саңырауқұлақ симбионттары, атап айтқанда Жапонияда». Тәпішке, Бернард; де Гроот, Петр; Уингфилд, Майкл Дж. (Ред.) Sirex Woodwasp және оның саңырауқұлақ симбионы: бүкіл әлем бойынша инвазивті зиянкестерді зерттеу және басқару. Спрингер. 95–102 бет. дои:10.1007/978-94-007-1960-6_7. ISBN  978-94-007-1959-0.
  14. ^ а б Эйхорн, О. (1982). «Siricoidea». Жылы Вольфганг, Швенке (ред.). Die Forstschädlinge Europas. 4-топ: Hautflügler und Zweiflügler (неміс тілінде). Гамбург, Германия. 196–231 беттер. ISBN  978-3-490-11016-9.
  15. ^ ван дер Нест, Маргриет А .; Уингфилд, Бренда Д .; Уингфилд, Майкл Дж .; Стенлид, қаңтар; Васаитис, Римвидас; Тәпішке, Бернард (2012). «Генетика Амилостерей Siricidae woodwasps байланысты түрлер ». Sirex Woodwasp және оның саңырауқұлақ симбионы: бүкіл әлем бойынша инвазивті зиянкестерді зерттеу және басқару. Спрингер. 81-94 бет. ISBN  978-94-007-1959-0.
  16. ^ а б Америка Құрама Штаттарының Ауыл шаруашылығы министрлігі (2007). Woodwasp басқарудың ұсынылған бағдарламасы Sirex noctilio Фабрикус (Hymenoptera: Siricidae) (Есеп). б. 29.
  17. ^ Хебеке, Э.Р .; Хауген, Д.А .; Хаак, Р.А. (2005). "Sirex noctilio: Нью-Йоркте палеарктикалық сирицидті ағаш кескішті табу » (PDF). Мичиган энтомологиялық қоғамының ақпараттық бюллетені. 50 (1-2): 24-25. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012-06-17.
  18. ^ де Гроот П .; Нистром, К .; Scarr, T. (2007). «Ашылу Sirex noctilio (Hymenoptera: Siricidae) Онтарио, Канада « (PDF). Ұлы көлдер энтомологы. 39: 49-53. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012-04-25.
  19. ^ Емашанов, Д .; МакКенни, Д.В .; де Гроот, П .; Хауген, Д .; Сиддерлер, Д .; Джосс, Б. (2009). «Бөгде инвазиялық жәндіктің ағаш жеткізуге және дайындауға әсерін бағалаудың биоэкономикалық тәсілі: Sirex noctilio шығыс Канадада »деп аталады. Канадалық орманды зерттеу журналы. 39 (1): 154–168. дои:10.1139 / X08-164.
Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер