Моншадағы Америка - America in the Bathhouse

Моншадағы Америка (Литва: Америка пиртиже) - Кетуракистің үш актілі комедиясы (лақап аты бауырлардың Антаналар [лт ] және Хуозас Вилькутайтис [лт ]). Пьеса алғаш рет 1895 жылы жарық көрді. Ол бірінші болды Литва тілінде қазіргі кезде көпшілік алдында ойнайтын ойын Литва бір топ литвалық белсенділер оны 1899 жылы 20 тамызда қойды Паланга (содан кейін. бөлігі Курланд губернаторлығы, Ресей империясы ). Пьесада Литва ауылының күнделікті өмірінен эпизод бейнеленген - тапқыр ер адам аңғал әйелден ақша алдап, АҚШ-қа қашып кетеді. Сәйкес сюжеті, кішігірім актерлік құрамы және қарапайым декорациялары арқасында спектакль Литва әуесқой театрына өте ұнады. Ол барлық уақыттағы ең танымал және сәтті Литва комедияларының біріне айналды және әр түрлі труппалардың орындауында.[1]

Сюжетті конспект

Винкас, тапқыр тігінші, қиын жұмыс істейтін Бекампис шаруасына жұмысқа тұрады, ол 200-ге мұқтаж рубль еврей Файбчикас алдындағы қарызын өтеуге. Қонақ үйде Винкас туған ауылынан келген ескі таныс Антанаспен кездеседі. Антанас қалыңдық іздейді және Бекампистің қызы Аготаға көз салады. Винкас делдал болуға келіседі - Антанастан Бекамписке несие және Агота мен Антанас арасындағы некені ұйымдастырады. Алайда, Винкас аңғал Аготаны Америкадағы жеңіл өмір туралы әңгімелерімен баурап, оны әкесінен ақша ұрлауға көндіреді. Олар ақшаны Америкаға қашу үшін пайдалануды жоспарлап отыр. Агота ақшаны ұрлайды, бірақ Винкас оны моншаға қамап, жалғыз Америкаға қашады.[1][2]

Спектакль өте қарапайым және сол кездегі заңсыз әуесқой театрға өте қолайлы болды. Онда Литва ауыл тұрғындарының қарапайым өмірінен көрініс бейнеленген және осыған қатысты түсініктемелер берілген Литваның Америка Құрама Штаттарына эмиграциясы көп дерексіз немесе көркем кейіпкерлердің немесе сюжеттің орнына. Осындай алаяқтық пен алдау сол кездегі Литва газетінде сипатталған.[1] Сахнаны қою оңай болды, өйткені оған қарапайым декорациялар мен шектеулі құрам (жеті ер адам және екі әйел) қажет болды.[3]

Тарих

Басылым

Кезінде Литваның ұлттық жаңғыруы, әр түрлі қарсылық Орыстандыру және Полонизация күш-жігерін жұмсау, литвалықтардың мәдени белсенділігі арта түсті - литва тілінде тыйым салынған басылымдар шығарылды және таратылды Литва баспасөзіне тыйым салу, балаларға арналған жасырын литва тілді мектептер ұйымдастырды, жасырын қоғамдар құрды (мәдени-ағартушылық қоғамдарға ресми түрде тек кейіннен рұқсат етілді) 1905 жылғы орыс революциясы ) және кештер музыкамен, билермен, ойындармен және анда-санда өткізілді көркемөнерпаздар театры қойылымдар.[4] Мұндай кештерде литва тілінде ойналатын пьесалар жетіспейтін болғандықтан, Литва ай сайын Варпас Литва пьесаларына конкурс жариялады. Ағайынды Вилкутайтис Кетуракис есімін қолдана отырып (қай автордың басты автор болғандығы белгісіз) комедия жіберді Моншадағы Америка.[5] Винкас Кудирка, редакторы Варпас, қойылым ұнады және оны қызының шомылдыру рәсіміне әкелді Джонас Яблонскис 1894 ж. жиынға пьесаны оқыған басқа зиялылар кірді.[6] Бірнеше айдан кейін, кезінде užgavėnės 1895 жылы Яблонскис спектакльді мектеп жатақханасында қойды Mitau гимназиясы. Литваның болашақ президенті Антанас Сметона Файбчикастың рөлін ойнады.[7] Кудирканың пьесасы 1895 жылы Тилситте басылған, Шығыс Пруссия (қазір Совет, Калининград облысы ). Бірінші басылым, 5000 дана, 10 копейкаға сатылды.[8] Ол 1905 жылы қайта басылды Санкт-Петербург арқылы Эдуард Волтерс (1000 дана). Түсімнің он пайызы жесірлер мен жетімдерге бөлінді Орыс-жапон соғысы.[9] Әрі қарай ол 1921 және 1937 жылдары тәуелсіз Литвада және 1966 жылы қайта басылды Кеңестік Литва.[10]

Алғашқы қойылымдар

Ұйымдастырушылары Америка пиртиже Палангада. Лиуда Вайнейкис ортасында постермен бірге отырады.

Қойылым көпшіліктің көңілінен шықты. Оны әр түрлі қауымдастықтар сахналады Литвалық американдықтар қазіргі Литвадағы қойылымға дейін кем дегенде бес рет 1899 ж.[11] Ресей империясында пьеса жылы көрсетілген Санкт-Петербург 12 ақпан 1898 ж[12] және Рига 25 сәуір 1898 ж.[13] 1899 жылы, Лиуда Вайнейкис, тұратын литвалық дәрігер Паланга және белсенді Литвалық кітап контрабандасы, ұсынылды Gabrielė Petkevičaiti-Bitė Литва театрының көпшілік қойылымын қою.[3] Паланга бөлігі болғандықтан Курланд губернаторлығы, Литваның іс-шараларына қарағанда назар аз аударылды Ковно немесе Вильна әкімдіктері және ресми рұқсат алу әлдеқайда оңай болды. Петкевичайте спектакльді ұйымдастыруға кірісті.[3] Ол таңдады Батхаудағы Америка өйткені оны қою оңай және қазірдің өзінде мақұлданған мемлекеттік цензуралар және жұмысқа қабылданды Повилас Вишинскис актерларды табуға көмектесу. Олар меншігіндегі сарайға қол жеткізе алды Тышкевичтер отбасы ол саяхатшылар труппаларының қойылымдары үшін салынған. 20 тамызда бір ғана қойылым болды [О.С. 1899 ж. 8 тамыз. Әр түрлі қиындықтар мен полицияның соңғы минуттағы үзілістеріне қарамастан, қойылым сәтті өтті, тіпті Винкас Кудиркаға сыйға тартылған 100 рубль пайда тапты.[3] Вейнейкис сахнаға шығуға рұқсат алды Моншадағы Америка Либауда (Лиепая ) 1900 жылғы 16 қаңтардағы қысқы үзіліс кезінде. Актерлер негізінен Палангадағыдай болды; Вишинскилер де жұмысқа қабылданды Джонас Билинас сіріңке жасаушының рөлін ойнау. Сол топ басқа комедияны қоюға рұқсат ала алды, Ібіліс тұзаққа түсті (Велния), 21 шілдеде Ливада және 23 шілдеде Митауда (Елгава ), бірақ Вишинскис литвалық плакаттарды іліп қойғанда Пашвитинис және Джонишкис, рұқсаттардың күші жойылды, актерлер тұтқындалды және полиция оларды сұраққа алды.[3]

Кейінірек қойылымдар

Спектакль өте танымал болды және оны әртүрлі топтар заңсыз орындады. Әр түрлі шаруалар қоймаларды өз қоймаларында, атап айтқанда, орналастырды Сувалкия.[6] Мысалы, болашақ премьер-министр Juozas Tūbelis пьесасын 1901 жылы әкесінің қорасында қойды.[14] Спектакль Литвадан тыс жерлерде де қойылды. Birutė қоғамы оны 1900 жылы 25 ақпанда Тилситте қойды, Шығыс Пруссия (қазір Совет, Калининград облысы ).[15] 1902 жылы (үш қойылым) және 1904 жылы Санкт-Петербургте заңды түрде қойылды.[12] Mykolas Sleževičius қойылымын сахналады Одесса 1904 жылы,[16] ал қазіргі уақытта екі қойылым болды Латвия жылы Subate 1904 жылдың ақпанында және Грева 1904 жылдың желтоқсанында.[13] 1904 жылы Литва баспасөзіне тыйым алынып, 1905 жылы мәдени қоғамдарға рұқсат берілген кезде, Литвада бірқатар заңды қойылымдар болды, соның ішінде 1904 жылы 31 қазанда Шяуляй (Kazimieras Venclauskis Бекампис ойнады;[17] Винкас Капсукас жиналысты патшаға қарсы саяси наразылыққа айналдырды),[6] 6 ақпан 1905 ж Вильнюс,[18] бойынша Дайна қоғамы 5 наурыз 1905 ж Каунас,[19] саясаткер Kazys Grinius 28 мамыр 1905 ж Мариамполė,[6] композитор Стасис Шимкус 2 қараша 1905 ж Джурбаркас.[16] Пьеса 1907 жылы Мәскеуде қойылды.[20] Бірінші дүниежүзілік соғыс бойынша ол жүзден астам рет орындалды.[1]

Спектакль Литва театр репертуарының бір бөлігі болып қала береді. The Каунас мемлекеттік драма театры пьесаны 1974 жылы қойды (режиссер Валдас Ленцевичюс). 2014 жылы театр 700-ші қойылымын қойды Румшишск.[21] 2014 жылы қойылым орындалды Грузин кезінде Руставели атындағы театр жылы Тбилиси.[22] 2016 жылдың қазан айында Ainiai музыкалық ансамблі Нериджус Петрокастың жаңа интерпретациясының, музыкалық комедияның премьерасын ұсынды Америка моншада ма ?! (Ar Amerika pirtyje ?!).[23]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Mažeikienė, Rūta (2015). «Тамырдан» «тамырсызға»: Литва драмасындағы эмиграция образдары ». Скандинавиялық театртану. 1 (27): 69–70. ISSN  2002-3898.
  2. ^ Апанавичиене, Лайма (2013 ж. 5 наурыз). «Nesenstanti„ Amerika pirtyje"". Драугас (литва тілінде). Алынған 16 тамыз 2019.
  3. ^ а б c г. e Спринтис, Адольфас (1978). Повилас Вишинскис (литва тілінде). Вильнюс: Вага. 185–191, 200–201, 205–207 бб. OCLC  4874806.
  4. ^ Trinkūnaitė, ūarūnė (2009). «Mėgėjų teatro sąjūdis XIX a. Pabaigoje – XX a. Pradžioje». Васинаускайте, Раса (ред.). Лиетувос театрлары. Trumpa istorija (литва тілінде). Вильнюс: Kultūros, filosofijos ir meno institutas. 35-36 бет. ISBN  9789955868217.
  5. ^ Milinienė, Andromeda (20 тамыз 2016). «Kas parašė„ Ameriką pirtyje »?«. Vakarų ekspresas (литва тілінде). Алынған 11 тамыз 2019.
  6. ^ а б c г. Bielskis, Petras (2009). «Vincas Kudirka: teetas lietuviškasis pozityvizmas» (PDF). Res humanitariae (литва тілінде). 5: 91–92, 94–96. ISSN  1822-7708.
  7. ^ Eidintas, Alfonsas (2015). Антанас Сметона және оның Литвасы: Ұлттық-азаттық қозғалыстан авторитарлық режимге дейін (1893-1940). Екі әлемнің шекарасында. Аударған Альфред Эрих Сенн. Брилл Родопи. б. 18. ISBN  9789004302037.
  8. ^ Сушинкас, Томас (29 наурыз 2019). «Vilkaviškiečio Keturakio» Америка пиртиясы «феноменалары». Sūduvos gidas (литва тілінде). Алынған 11 тамыз 2019.
  9. ^ Меркис, Витаутас (1994). Knygnešių laikai 1864–1904 жж (литва тілінде). Вильнюс: Valstybinis leidybos центрлері. б. 147. ISBN  9986-09-018-0.
  10. ^ «Lietuvos integrali bibliotekų informacijos sistema» (литва тілінде). Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo библиотекасы. Алынған 16 тамыз 2019.
  11. ^ Ванагайте, Гитана (2018). «1918–1940 жылдардағы Литва әдебиеті: әсерлер динамикасы және түпнұсқа». Интерлиттерия. Әдеби шығармашылықтағы әсер және өзіндік ерекшелік. 2 (23): 346. дои:10.12697 / IL.2018.23.2.10.
  12. ^ а б Сруога, Балыс (1930). Lietuvių театрлары Peterburge, 1892-1918: Lietuvių teatro istorijai medžiaga (литва тілінде). Каунас: Humanitarinių mokslų fakulteto leidinys. б. 111. OCLC  891235264.
  13. ^ а б Ивбуле, Дагня (2006). «Ieskats Latvijas grāmatniecībā (1901-1905): izdevumi mazākumtautību valodās» (PDF). Bibliotēku Pasaule (латыш тілінде). 35: 69. ISSN  1407-6799.
  14. ^ Ардавичене, Дануте; Bužienė, Рома (6 қараша 2017). «Viena iš šimtmečio asmenybių J.Tūbelis». Республика (литва тілінде). Алынған 11 тамыз 2019.
  15. ^ Багдонавичюс, Вакис (2008). «Ar verta atgimti Mažosios Lietuvos mėgėjiško teatro tradicijai?». Spindulys esmi begalinės shviesos: etiudai apie Vydūną (PDF) (литва тілінде). Kultūros, filosofijos ir meno institutas. б. 148. ISBN  978-9986-638-98-8.
  16. ^ а б Мукиено, Дануто (2013). «Ietemaičių indėlis kuriant Lietuvos profesionalųjį teatrą» (PDF). Žemaičių žemės (литва тілінде). 4 (94): 26, 30. ISSN  1392-2610.
  17. ^ Ховаишайте, Евгения (2000). «Kazimieras Venclauskis ir jo kultūrinė veikla». Некрашенеде, Иренада (ред.) Kazimieras Venclauskis (литва тілінде). Šiaulių «Aušros» muziejaus leidykla. ISBN  9986-766-14-1.
  18. ^ Шабасевич, Гельмутас (2000). «Vilniaus kultūra 1904-1914. Faktai. Idėjos. Asmenybės» (PDF). Менотира (литва тілінде). 4 (21): 22. ISSN  2424-4708.
  19. ^ Арминас, Аницетас; Венгрис, Антанас (2003-08-06). «» Дайна"". Visuotinė lietuvių энциклопедиясы (литва тілінде). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.
  20. ^ Žemaitis, Tomas (ақпан 1983). «Keturiasdešimt metų (1904—1944) (Tęsinys)». Авшра (литва тілінде). 35.
  21. ^ Рупейкайте, Верета (5 мамыр 2014). «R. Varnaitė - laiko audroms atspari Bekampienė». Кауно диенасы (литва тілінде). Алынған 11 тамыз 2019.
  22. ^ «Бірінші литвалық пьеса грузин тілінде қойылды». Балтық жағалауы. 6 мамыр 2014 ж. Алынған 17 тамыз 2019.
  23. ^ «Ar Amerika pirtyje ?! Pagal Keturakio komediją» Америка пиртиясы"" (литва тілінде). Lietuvos nacionalinis radijas ir Televizija. 31 желтоқсан 2017. Алынған 11 тамыз 2019.

Сыртқы сілтемелер