Аматка - Amatka

Аматка - дебюттік роман Карин Тидбек тілмен қалыптасқан әлемде орнатылған. Роман 2012 жылы швед тілінде жазылған, ал 2017 жылы ағылшын тіліне аударылған. Басты кейіпкер Ваня үй жұмысына сүйіспеншілікпен қарайтын Аматка колониясына жұмысқа жіберіледі. Романның орталық тақырыптары саяси қысым, шектеулі бостандық және терең қастандықтар төңірегінде өрбиді, олар қағаз, электронды кітап және аудио форматта қол жетімді.[1] Локус Журнал Карин Тидбектің 2017 жылы өзінің романы туралы сұхбатын жариялады Амтка «Карин Тидбек: тіл мәселелері» тақырыбымен.[2]

Пікірлер

Біртүрлі фантастикалық шолудан үзінді:

«Философияда тілдің орталық күштерін зерттеудің ежелден келе жатқан дәстүрі бар. Жақында Джорджио Агамбен немесе Даниэль Хеллер-Розен сияқты философтар» От пен ертегі «(Стэнфорд 2017) немесе мәтіндердегі тіл туралы осындай конструктивистік тезистер жіберді Ешкімнің жолдары (MIT 2017) .Тидбектің Амакта-да тезис көркем оқырманның оқырманына мәңгілік сұрақ түрінде қойылады.Тіл біртіндеп, бейімделіп қисайып, қиғаш етіп жасалады және күмән тудырады.Романды оқу - бұл қабылдау мен қарым-қатынас шекаралары өзгеріп, бүгіліп тұратын тамаша жаттығулар ».[3].

Npr шолуынан тағы бір үзінді:

«Аматка көптеген оқырмандарға ұнайтындай қорытынды жасамайды, бірақ бұл кезде ол кәдімгі ғылыми фантастикалық роман болмайды. Тидбек өзінің әлемінің ішкі қисынына қатысты бұлыңғыр емес әрі қатесіз аяқталу үстінде жеңіске жетті. Аматка оның саяси дистопиясының басқа жалпылама элементтерін, соның ішінде мүгедектік процедураларын және диссиденттерге арналған жасырын лагерьлерді, өзін-өзі жайлы сезінетіні соншалық, бұл беймәлім, сондықтан Тидбек өзінің күшін жояды: Ол репрессиялықтың моральдық түсініксіздігін бояйды қоғам Аматканың үстіндегі аспандағыдай сұр реңкте. Бәрінен бұрын оның есімдердің күші туралы және тілді қабылдауды да, затты қалай басқаруға болатындығы туралы медитация да біздің шындықтан кейінгі шындықта салқын үндеседі ».[4]

Аудармалар

Роман бірнеше тілге аударылған:

  • Швед, Mix баспасы, 2012 ж. Шығарды
  • Испан, Эдицион Невский жариялаған, 2016 ж
  • Ағылшын, Vintage баспасынан шыққан, (2017)
  • Венгрия, Athenaeum баспасы, 2017 ж
  • Французша, La Volte баспасы, 2018 ж
  • Португалша, 20 | 20, 2018 жариялады

Марапаттар

Amatka Guardian-тың 2017 жылғы ең жақсы ғылыми-фантастикалық кітабының бірі болып саналады. Ол келесі марапаттарға ұсынылды:

  • Locust Award Finalist 2018
  • Compton Award 2018 [5]
  • Prix ​​Utopiales 2018 [6]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Тидбек, Карин (27 маусым 2017). Аматка. Нью-Йорк, АҚШ: Винтаж. б. 224. ISBN  9781101973950.
  2. ^ «KarinTidbeck: тіл мәселелері». Локус. 10 қыркүйек 2017 жыл.
  3. ^ Leif Schenstead-Harris (31 шілде 2017). «Дистопиялық скандинавиялық таңқаларлық: Карин Тидбектің» Аматка «шолуы». Біртүрлі фантастикалық шолу.
  4. ^ Джейсон Хеллер (2017 жылғы 27 маусым). «Аматкада» шындықтан кейінгі шындықтың бұзылған және салқындатылған портреті «. Ұлттық әлеуметтік радио.
  5. ^ «Compton Award Finalist 2018, ғылыми фантастикалық марапаттар базасы».
  6. ^ «2018 Prix Utopiales қысқа тізімі». Локус. 27 маусым 2018.

Сыртқы сілтемелер