Баршаңызға сәлем (салқын қысты қуып жіберіңіз) - All Hail to the Days (Drive the Cold Winter Away)
"Баршаңызға сәлем!«,» деп те аталадыҚыста суық қысты айдаңыз", "Рождествоны мадақтау үшін«, және »Рождествоны мадақтау«, Елизавета шыққан ағылшындық Рождество ән-күйі. Карол алғаш рет 1625 жылы кеңінен пайда болды, бірақ оның шығу тегі белгісіз; Томас Дюрфри кейде қате түрде лирик ретінде анықталады. Түсініксіз болса да, кароль ғасырлар бойы көптеген гимндерде болды.[1] Ол дәстүрлі түрде «Фебус тынығқан кезде» әуенімен орындалады, оның астында ол басылып шығады Пепис және Роксбург коллекциялары мен Playford’s Ағылшын биінің шебері.[2]
Карол лирикасында түрлі маусымдық мерекелер талқыланады Christmastide Бұл туралы «Христмастид қалыңдық сияқты кіргенде ... Жыл он екі күн, үлкен қуаныш пен жақсы көңіл-күй» өлеңінде тікелей айтылған. Элизабет дәуірінде (ән осыдан шыққан) Рождество мерекелерінің көпшілігі Рождествоның он екі күнінде болған.[3] Каролада айтылған дәстүрлі Рождество мерекесі Елизавета желкен, мейрамдар және театр қойылымдары.
Мәтін
- Әрдайым мақтауға лайық күндерге сәлем!
- Жылдың барлық уақыттарына қарағанда,
- Сондай-ақ қос қуанышты түндерді қарсы алыңыз,
- Құрдасы сияқты кедейлер үшін де!
- Әр көңілді адамның досына сәттілік тілеймін,
- Мұның бәрі жақсы, бірақ ол оны жасай алады;
- Ескі қателіктерді, әндер мен әндерді ұмытып,
- Қақаған қысты қуып шығу үшін.
- Жылдың осы уақыты көңілді өтті,
- Көршілер бірге кездеседі,
- Оттың жанында, достық ниетпен отыруға,
- Ғашықтар бір-біріне сәлем береді;
- Ескі реніштер ұмытып, қазанға салынады,
- Барлық қайғы-қасірет,
- Қарттар мен жастар әнін мақтайды,
- Қақаған қысты қуып шығу үшін.
- Маскаға және аналарға мейірімді көршілер келеді
- Жаңғақ-қоңыр але қалдықтары бар,
- Үйдегілерге ішіп-жеу үшін,
- Дейлдегі бакс сияқты көңілді;
- Сіздің ақыңызға торт, нан және ірімшік әкелетін жерде,
- Сізге ұзақ болу үшін;
- От жағу кезінде сізге зиян тигізбейді,
- Қақаған қысты қуып шығу үшін.
- Кристмастид қалыңдық сияқты кіргенде,
- Холли мен шырмауықпен,
- Жыл он екі күн, қуаныш пен қуаныш!
- Әр үйде бар;
- Содан кейін елдің бейнесі ойластырылуы керек
- Рождестволық ойындардың кейбір гамбалары,
- Жас жігіттер қолдарынан келгеннің бәрін жасаңыз,
- Қақаған қысты қуып шығу үшін.
- Ақ сақалды аяз оның қорқынышына қауіп төндіргенде,
- Ал бұтақтан және бұтақтан құлап,
- Одан кейін, ауылшаруашылық залдарынан қоңыраулар
- Жақсы жерлес оттан,
- Жер жыртуға және себуге бірге,
- Бізге тамақ пен массивті алу үшін;
- Сонымен, біз өткізген уақытымыздың мазмұнымен
- Қақаған қысты қуып шығу үшін.
Көрнекті жазбалар
Канаданың халық суретшісі Loreena McKennitt Рождестводағы альбомы үшін «Рождествоны мадақта» деп аталатын каролды жазды Салқын қысты алыс жерге апару үшін (1987).[4] Ағылшын фольксингері Кейт Русби әнін альбомына «Салқын қыс» деген атпен жазды Аяз аяқталды (2015).[5] Русбидің нұсқасында дәстүрлі төрт өлең бар, ол өзі шығарған әуенмен айтылды.[6]
Каролдың музыкасын Pascale Boquet және Мартин Уилер фильмнің негізгі саундтрек атауы үшін Көтеріліс дәуірі: Майкл Кольхас туралы аңыз (2013) француз режиссері Arnaud des Pallières.
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Суық қыс мезгілін қуу». www.hymnsandcarolsofchristmas.com. Алынған 2017-01-17.
- ^ «Қыста суық қысты қуып шығыңыз». www.biostat.wustl.edu. Алынған 2017-01-17.
- ^ «Элизабет Англиядағы өмір 63: Рождествоны сақтау». elizabethan.org. Алынған 2017-01-17.
- ^ «Салқын қысты алыс жерге жіберу - Лорин МакКеннитт». Loreena McKennitt. Алынған 2017-01-17.
- ^ «Кейт Русби - Аяз бітті | FRUK». Ұлыбританиядағы халықтық радио. 2015-12-01. Алынған 2017-01-17.
- ^ Аяз аяқталды (CD). б. (Мұқабаның ішінде, CD буклеті).