Ален Бешич - Alen Bešić

Ален Бешич (Серб кириллицасы: Ален Бешић; 1975 жылы 17 мамырда дүниеге келген, Бихач, SFR Югославия ) Бұл Серб әдебиет сыншысы, аудармашы және ақын.

Өмір және жұмыс

Ален Бешич өсті Войводина және оқыды Серб тілі және әдебиет флиософиялық факультетінде Нови-Сад университеті, ол қайда бітірген Магистр дәрежесі 2006 жылы. Ол мәдени мекеме бағдарламасының үйлестірушісі болып жұмыс істеді Американдық бұрыш жылы Novi Sad 2005 жылдан 2007 жылғы мамырға дейін. Ол бас редактор әдеби журнал Поля 2007 жылдың қазан айынан бастап. Көптеген эсселер және шолулар Бесичтің көптеген серб тілінде жарияланған әдеби журналдар және соңғы онжылдықта газеттер, және әдебиет сыншысы мүшесі болды Қазылар алқасы үшін Исидора Секуличтің марапаттары 2014 және 2015. Бешич - шығармалардың аудармашысы Жан Рис, Ямайка Кинкаид, Эдна Энни Проулкс, Джойс Кэрол Оейтс, Джон Роберт Фаулз, Тони Хоугланд, Джон Ралстон Саул унд Брюс Четвин серб тіліне аударғанда ол сербиялық әдеби аудармашылар қауымдастығының мүшесі болып табылады және 2011 және 2015 жылдары көркем аудармалар үшін сербиялық екі маңызды сыйлыққа ие болды. Ол қазіргі серб поэзиясының ең танымал ақындарының бірі болып саналады, оның үшінші өлеңдер жинағы Жалаң жүрек алды Бранко Милькович Сыйлық 2012 ж Черногория Ристко Раткович атындағы сыйлық 2012, оның сербиялық басылымдағы үш өлеңі Жалаң жүрек ағылшын тілінде жарық көрді антология 2016 жылы неміс, француз, венгр, македон және словения тілдеріндегі кейбір таңдаулы өлеңдер және орыс тіліндегі аударылған өлеңдер басылымы. Бешич немістің мәдени және бұқаралық ақпарат құралдары комитетінің қонағы болды Бундестаг ынтымақтастықта Бранденбург қақпасы Негізі Лейпциг кітап көрмесі 2011. Ақын болды Резиденциядағы суретші хорват Камов Резидентура бағдарламасы 2013 ж Риджика.[1][2]

Библиография (таңдау)

  • Лавиринти читана: критике и огледи о савременом песнищтву (Оқу лабиринттері: заманауи поэзия туралы шолулар мен очерктер), Агора, Зренжанин 2006,
    ISBN  86-84599-35-7.
  • Golo srce (Жалаңаш жүрек), NB „Стефан Првовенчани “, Кралево 2012, ISBN  978-86-81355-32-9.
  • Мысық суретшілері: қазіргі серб поэзиясының антологиясы, Жаңа Орлеан 2016, ISBN  978-1-944884-08-6.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Өмірбаян (ағылшын тілінде), KAMOV резидентурасы, алынған 2018-12-10.
  2. ^ Американдық бұрыш, ресми сайт, алынған 2018-12-10.
  3. ^ Туралы, Lavender Ink баспа, алынған 2018-12-10.