Agnieszka Haupe-Kalka - Уикипедия - Agnieszka Haupe-Kalka
Agnieszka Haupe-Kalka (1970 жылы 13 маусымда дүниеге келген Зиелона Гура ) поляк ертек ақын, ойын дизайнері және аудармашы.
Өмірбаян
Ол қарсыласу күрескерлерінің немересі »АК Джемиолы « және Освенцим /Бухенвальд тірі қалған Мария Хаупе («Қара ханым» бүркеншік аты) және Wacław Haupe («Młody szofer» бүркеншік аты).
«Die Huelle» әдеби қоғамының мүшесі ретінде ол фестивальдің бірлескен ұйымдастырушысы болды Груховис '93 ол қайтыс болғанына он жыл Эдвард Стахура. 1994 жылы Әдебиет қоғамы Зиелона Гора мэрінің сыйлығымен марапатталды.
1996 және 1998 жж. Қатысушы болды Неміс-поляк ақындары пароход,[1][2] онда ол неміс әнші-композиторы Дитер Калкамен танысып, 1998 жылы 12 қыркүйекте үйленді Франкфурт (Одер)[3] («Ақындар тойы»).[4][5]
Бірге Джоланта Пайтел, Катарзына Ярош-Рабией және Владислав Клепка ол 1995 жылы «Тірі ақындар қауымдастығын» құрды[6] жылы Зиелона Гура және «Uniwersytet poezji» ұйымдастырды (1995–1998),[7] неміс-поляк поэзия фестивалінің қатысушысы «сөз құмарлығы» Люблин 1997 ж. және антология шығарумен жұмыс істеді «Люблин көтергіш / Любельска винда ».[8] Дитер Калкамен бірге олар «Балалар ертегілерді ойлап табады» жобасын құрды,[9][10] жылы радиодрама фестиваліне қатысты Тот (Австрия ) «екі тілдің айна бейнелері» бөліміндегі радиопьесамен.[11] Неміс тіліндегі проза мен поэзия Ostragehege Nos.9-де жарияланған[12] және Польша порталында.[13][14]
Агнешка Хаупе тақта және басқа ойындарды дамытып, ойындар жәрмеңкесіне қатысты Геттинген. 1996 жылдан 2005 жылға дейін ол тұрды Лейпциг / Германия және Зиелона Гура / Польша, 2005/2006 жж Зиелона Гура университеті және өмір сүрген Керри округі / 2006 жылдан бастап Ирландия. Оның мәтіндері ағылшын және неміс тілдеріне аударылған.
Жұмыс істейді
- Krajobrazy czułego dotyku / Нәзік жанды пейзаждар. Поэзия. Organon, Zielona Gora 2010, ISBN 978-83-87294-60-1. (Поляк - ағылшын)
- Skzydła wiatru. Поэзия. Поддасзе Поетув, Зиелона Гура 1999, ISBN 83-88059-40-8.
- Pradawne Pieśni. Проза. ProLibris, Zielona Gora 2009, ISBN 978-83-88336-70-6.
- Weywe oczy wiersza / Augen des Gedichts, антология, поляк-неміс, баспагер Джоланта Пайтель және Чезав Собковяк, Organon Zielona Gora 2001. ISBN 83-87294-25-X
Библиография
- Данута Пиекарска: Buchhalter pisze wiersze. In: Любуска газеті. 27./28. Маусым 1998.
- Бахаидзи з рзеки. In: Любуска газеті. 14. қыркүйек 1998 ж.
- Рейс zецина. In: Курьер zецини. 17. қыркүйек 1998 ж.
- Марта Фокс: Як корек на фали ... In: Śląsk. Nr 11/13, 1996 ж.
- Бронислав Сломка: Błędni rycerze. In: Любуска газеті. 2./3. Қараша 1996 ж.
- Катарзина Ярош-Рабией: Statkiem Literackim. In: Любуска газеті. Комуникаты Nr. 6, 1996, S. 15.
- Поляк библиографиясы
- Zielona Gora подкастынан поляк поэзиясы
Әдебиеттер тізімі
- ^ Odra poetów. In: Zachodnia газеті. Қыркүйек 1998.
- ^ Deutsch-polnischer Austausch auf dem Poetendampfer. In: Berliner Morgenpost. 7. 1998 ж. Қыркүйек.
- ^ Poeten-Dampfer stiftet eine Hochzeit unter Autoren. / Poets Steamer авторлар арасында үйлену тойын өткізеді. In: Oberbayrisches Volksblatt. 6. 1998 ж. Тамыз.
- ^ Happy-End einer Dampfer-Liebe, Deutsch-polnische Autorenhochzeit / Пароход-сүйіспеншіліктің ақыры, неміс, поляк авторларының үйлену тойы. In: Märkische Oderzeitung. 6. 1998 ж. Тамыз.
- ^ «Archiv Berliner Kurier / Poetendampfer 1998». Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 23 қыркүйегінде. Алынған 24 қараша, 2015.
- ^ «Радио Закодтағы репортаж». Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 24 қарашасында. Алынған 24 қараша, 2015.
- ^ Поэзия университеті
- ^ Lubliner Lift
- ^ Grundschule Stahmeln, Märchenprojekt
- ^ Ертегілер / Мерхен / Байки
- ^ Hörspielauszug
- ^ Ostragehege
- ^ Польша / неміс / ағылшын тілдеріндегі мәтіндер Польша порталы
- ^ PortalPolen-де Bajki na / Fairytale жобасы
Билікті бақылау  |
|---|