Барлық жауларға қарсы - Against All Enemies

Бірінші басылым (жарияланым. Еркін баспасөз )

Барлық жауларға қарсы: Американың терроризмге қарсы соғысы (ISBN 0-7432-6823-7) 2004 ж. марапатталған^[1] АҚШ-тың бұрынғы терроризмге қарсы кеңесшісінің кітабы Ричард А. Кларк бұрынғы және қазіргі президент әкімдіктерін олармен жұмыс істеу тәсілі үшін сынға алды Терроризмге қарсы соғыс. Кітапта сынның көп бөлігі Президентке арналды Джордж В. Буш дейін қауіпті кезеңде елді қорғау үшін жеткілікті шаралар қолданбады деп айыптады 11 қыркүйек шабуылдары және үшін 2003 жыл Иракқа басып кіру, бұл Кларк терроризмге қарсы соғысқа үлкен кедергі келтірді деп санайды. Кітаптың атауы ант беру АҚШ-тың барлық федералды шенеуніктері (президенттен басқа) қабылдайды, онда олар қорғауға уәде береді Конституция «барлық жауларға қарсы, шетелдік және ішкі».

Мазмұны

Кларк өзінің терроризммен күресу туралы көптеген шұғыл өтініштер жасағанын айтады ЦРУ Директор Джордж Тенет туралы көптеген мәліметтерді қосыңыз Әл-Каида күнделікті брифингтерде бұрын-соңды болмаған террорист деңгейін тапты »сөйлесу «11 қыркүйекке дейін.

11 қыркүйектен кейін көп ұзамай ол осылай дейді қорғаныс хатшысы Дональд Рамсфелд Иракты бомбалағысы келді, бірақ олардың қатысуы туралы ешқандай дәлел болмаса да, өйткені олардан гөрі «жақсы нысанаға» ие болды Ауғанстан, бұл іс жүзінде қатысты.

Кларк сонымен қатар 2001 жылдың 12 қыркүйегінде президент Буш одан дәлелдер табуға тырысуын өтінгенін айтады Саддам Хусейн террористік актілермен байланысты болды. Жауап ретінде ол Ирактың қатысқандығы туралы ешқандай дәлел жоқ деп хабарлама жазып, оған барлық тиісті мекемелердің қолымен (ФТБ, ЦРУ және т.б.) қол қойды. Қағазды депутат тез арада Президентке көрсетілмеген «Жаңартып, қайта тапсырыңыз» деген жазумен қайтарып берді.

Кларк сол кездегі кездесуді де еске алады Қорғаныс хатшысының орынбасары Пол Вулфовиц бұған күмәнданғандықтарын білдірді Усама бен Ладен шабуылдарды 11 қыркүйекте мемлекеттік демеусіз жүзеге асыруы мүмкін еді. Кларк Вулфовиц Саддам Хуссейнді 1993 жылы Дүниежүзілік Сауда Орталығындағы алғашқы жарылысқа қосуға әрекеттенді деп жазады - бұл жазбаларға негізделген теория. Лори Майлруи бұл, Кларктың айтуы бойынша, толық зерттелген және жоққа шығарылған.

Бірақ, мүмкін, ең зиянды, Кларк әкімшіліктің 11 қыркүйектен бастап терроризмге қарсы «қорқынышты жұмыс» жасады деп мәлімдейді. Атап айтқанда, ол Иракқа 2003 жылы басып кіру Осама бен Ладеннің қолында болды деп санайды. Бен Ладен бірнеше жылдар бойы АҚШ-тың Иракқа басып кіруімен расталған мұнайға бай Таяу Шығыс еліне басып кіріп, оны басып алғысы келеді деген үгіт-насихат жүргізіп келді. Нәтижесінде, дейді Кларк, Аль-Каида мен оның тармақтары жаңа мүшелер жинауда үлкен жетістіктерге жетуі ғажап емес.

Сонымен қатар, ол соғыстың маңызды күрестен ресурстарды алғанын сезеді: Ауғанстандағы және бүкіл әлемдегі Аль-Каиданы тоқтату. Ол өзінің жоспары алғаш ұсынылған кезде орындалса, «әл-Каида» жойылуы мүмкін екенін атап өтті. Бірақ оның жоспары орындалмағандықтан және Америка Құрама Штаттары мен одақтастары Иракқа басып кірген кезде бен Ладен елеусіз қалғандықтан, әл-Каида күші мен саны артты, енді оны тоқтату қиынға соғады.

Оның мәлімдемелері дәлелдейтін сияқты Боб Вудворд Келіңіздер Буш соғыста, онда ол Буштың «Мен (Усама бен Ладен) қауіп екенін білемін ...» деген сөзін келтіреді, бірақ мен бұл өзектілікті сезбедім. Кларк бұрынғы қазынашылық хатшының айғақтарымен бекітілді Пол О'Нил, Ұлттық қауіпсіздік кеңесі Келіңіздер Flynt Leverett және Кларктың орынбасары, Роджер Кресси.

Кларк сондай-ақ осы оқиғалардың көпшілігін өзінің 20 сағатқа дейінгі ант берген айғақтарында сипаттады 11 қыркүйек комиссиясы, оның қоғамдық тыңдауларындағы бір бөлігі.

Уақыт журналы (2007 ж. 2 сәуір, 48 бет) кітаптың киносценарийі жазылған, бірақ әлі жасалмағанын хабарлады.

Буш әкімшілігінің жауаптары

2004 жылы 22 наурызда вице-президент Дик Чейни Кларк терроризмге қарсы күресте «шеңберден шықты» деп мәлімдеді. Кондолиза Райс кейінірек керісінше деп бұған қайшы келді: Кларк ілмек болды, сондықтан терроризмге дайындық кез-келген сәтсіздікке ие болды. Кейінірек, Чейнидің мәлімдемесіне тікелей жауап ретінде ол «мен« ілмектен тыс »деген сөзді қолданбайтын едім ... Ол терроризмге қатысты барлық кездесулерде болды» деді.

Баспасөз хатшысы Скотт МакКлеллан Кларк алдағы сайлауға әсер ету үшін кітабын басып шығаруды уақытында өткізді деп мәлімдеді. Кларк оның кітабы өткен жылдан бастап аяқталғанын көрсетті; ол сол кезде ғана шығарылды, өйткені Ақ үй оны құпия ақпарат алу үшін бірнеше ай бойы қарады.

Кейбіреулер Кларк бұл мүмкіндікті жеңіп алу үшін кітап шығарды деп болжады Джон Керри әкімшілік. Кларк бұған үкіметте басқа жұмыс істегім келмейтінін және оны қабылдамайтындығына ант беріп жауап берді.

Басқалары Кларктың сабақ өткізгеніне назар аударды Rand Beers, Джон Керридің кеңесшісі. Кларк өзінің ұзақ уақыт бойы сыра досы болғанын, ол сонымен бірге үкіметте Буш пен басқа әкімшіліктер үшін терроризмге қарсы іс-қимылда көп жұмыс істегенін және досының жаңа жұмысы болғандығымен ғана достығынан бас тартпайтындығын түсіндірді.

Кларкке тағы бір үлкен сын - оның президенттің арнайы кеңесшісі болып жұмыс істеген кезде Буш әкімшілігін көбірек қолдайтындығы болды. Fox News арнасы 2002 ж. тамыздағы брифингтен Кларк Ақ үйде жұмыс істеп тұрған кезінде журналистерге берген фон (атрибуция емес деген мағынада) берген стенограммасын шығарды. Онда Кларк осылай дейді «Аль-Кайда туралы Клинтон әкімшілігінен Буш әкімшілігіне өткен жоспар болған жоқ». және басқаша жағдайда Буш әкімшілігін неғұрлым қолайлы жағдайға қояды.^[2] Осы айқын сәйкессіздік туралы сұрақ қойып, Кларк айырмашылықтар «бұл жерде екпін мен тон мәселесі. Менің айтайын дегенім, сенің ұсынысың, мүмкін, Америка Құрама Штаттарының президентінің көмекшісі ретінде пресс-минус беруді өтінгенде, мен оны сынаған уақытты сол пресс-постта өткізгенім жөн. Менің ойымша, бұл шындыққа сәйкес келмейтін нәрсе."^[3]

Ақ үй басында Буш ешқашан аяқ баспады деп мәлімдеді Жағдай бөлмесі 12 қыркүйекте Кларкке Ирактың қатысы бар екендігінің дәлелдерін табуды бұйыра алмады.^{[дәйексөз қажет ]} Бірақ қосымша куәгерлер бұл оқиғаны растағаннан кейін және сыншылар Президент үшін мұндай маңызды күні ешқашан Ахуал бөлмесіне кірмегені өте ұятты екенін көрсеткен соң, Ақ үй бұл талаптан бас тартты.^{[дәйексөз қажет ]}

Кларк кітабының даулы талаптары

Журналист Вальтер Пинкус 237-беттегі Кларк ұлттық қауіпсіздік басшыларының 2001 жылғы 4 қыркүйектегі кездесуін сипаттайтын үзіндіге нұсқайды Қорғаныс хатшысы Дональд Рамсфелд, «сессияның барлық кезеңінде алаңдайтын болып көрініп, Құрама Штаттардың қорғаныс министрінің орынбасарын алды Вольфовиц лаңкестердің басқа мазасыздықтары болғандығы туралы Ирак «Рамсфелд өзінің 2001 жылғы 4 қыркүйектегі кездесуге қатыспағанын ашық айтты және Қорғаныс бөлімі ресми адамдар оның қатыспағанын мәлімдеді.^[4]

Оның кітабында Менің ФБР, Луи Фрех жазады:

Кларк өзінің кітабында мыңжылдық мерекесіне жақын кездесулердің маңызды «директорларын» еске алады Сэнди Бергер Джанетке [Реноға], Джордж Тенетке және маған қатты қарады да: «Біз мыңжылдыққа жоспарланған шабуылдардың екеуін тоқтатты. Сіз өзіңіздің федералды жалақыңызға қарағанда, одан да көп нәрсе бар деп ойлауға болады және біз оларды тоқтатуымыз керек». «Мен Президентпен сөйлестім және ол сіздердің бәріңізді білгендерін қалайды ... бұл маңызды, ештеңе емес, барлық активтер. Біз мұны тоқтатамыз».

Фридің айтуынша, бұл үзінді «жағымды ертегі болды, бірақ мен мұндай кездесуге ешқашан қатысқан емеспін, ал Сэнди Бергер ешқашан бас прокурордың алдында олай сөйлемейтін еді». (298 бет)