Өзен өзеннен өтеді (фильм) - A River Runs Through It (film)

Ол арқылы өзен өтеді
Ол арқылы өзен ағып өтеді cover.jpg
Солтүстік Американың театрландырылған шығарылымы
РежиссерРоберт Редфорд
ӨндірілгенДжейк Эбертс
Роберт Редфорд
Патрик Марки
Сценарий авторыРичард Фриденберг
НегізіндеОл арқылы өзен өтеді
арқылы Норман Маклин
Басты рөлдерде
Авторы:Марк Ишам
КинематографияФилипп Русселот
ӨңделгенРоберт Эстрин
Линзи Клингман
ТаратылғанColumbia Pictures
Шығару күні
  • 9 қазан 1992 ж (1992-10-09)
Жүгіру уақыты
123 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет12 миллион доллар[1]
Касса43 миллион доллар[2]

Ол арқылы өзен өтеді 1992 жылғы американдық драмалық фильм режиссер Роберт Редфорд және басты рөлдерде Крейг Шеффер, Брэд Питт, Том Скеррит, Бренда Блетин, және Эмили Ллойд. Оның негізі 1976 ж жартылай автобиографиялық новелла Ол арқылы өзен өтеді арқылы Норман Маклин, арқылы экранға бейімделген Ричард Фриденберг. Ішіне және айналасына орнатыңыз Миссула, Монтана, әңгіме а-ның екі ұлынан тұрады Пресвитериан министр, екіншісі бүлікшіл, өйткені олар Рокки таулы аймағында өсіп, кәмелетке толған уақыт аралығында Бірінші дүниежүзілік соғыс алғашқы күндеріне дейін Үлкен депрессия бөлігін қоса алғанда Тыйым салу дәуірі.[3]

Фильм жеңіске жетті Үздік операторлық жұмыс үшін академия сыйлығы 1993 жылы және тағы екі «Оскар» номинациясына ұсынылды: «Үздік музыка», «Басты партия» және «Ең жақсы бейімделген сценарий». Фильм АҚШ-тағы ішкі кірістен 43 миллион доллар жинады.[2]

Сюжет

Макленмен ағайынды Норман мен Пол өседі Миссула, Монтана олар әкесі, Пресвитериан министрі Джонмен, олар оған деген сүйіспеншілікті үйренеді балық аулау форель үшін Блэкфут өзені. Норман мен Полды үйде оқытады және әкесінің қатаң моральдық-тәрбиелік кодексін ұстануы керек. Жас кезінде бауырластар қауіпті сарқырамада жүзеді. Норман колледжге бару үшін кетеді Дартмут; алты жылдан кейін қайтып келгенде, Пауылдың білікті балықшы болғанын біледі.

Норман қатысады 4 шілде Джесси Бернспен кездеседі. Пауыл газеттің қорқынышты репортерына айналды Хелена. Ол Lolo Montana-да бар, құмар ойындар мен жезөкшелік үшін алаң болатын үлкен покер ойынында қалып, жергілікті тұрғындардың көпшілігінің ашуын тудырды. Ол ақ нәсілділер қауымы өзін төмен санайтын Мабельмен бірге индейлік әйелмен кездеседі. Пауыл өзін қорлаған адаммен соғысқаннан кейін тұтқындалып, түн ортасында полицияның Пауылды келіп, түрмеден шығарып сал деген телефон қоңырауы оянды.

Норман мен Джесси бірнеше кездесуге барғаннан кейін, ол Норманнан Калифорниядан қонаққа келген ағасы Нилмен тіл табысуға күш салуын сұрайды. Норман мен Павел Нилді ұнатпайды, бірақ Джессидің талап етуімен оны балық аулауға шақырады. Нил Раухидпен мас күйінде көрінеді, ол алдыңғы түнде барда кездескен. Норман мен Пол бәрібір балық аулауға бел буады және бірнеше сағат өткеннен кейін көліктеріне оралсақ, Нил мен әйелдің барлық сыраны ішіп, күн астында жалаңаштанып кеткендерін анықтайды.

Норман Джесси оларды күтіп тұрған ауыр күйген Нил үйіне оралады. Ол бауырластардың Нилмен балық ауламағанына ашуланады. Норман Джессиден Нилді көлігіне мінгізіп әкелгендіктен, оны үйіне жеткізіп салуды сұрайды және ол оған құлап жатқанын айтады. Ол ашуланып айдауда, бірақ бір аптадан кейін Норманды Нилді шығарып салу үшін вокзалға келуін сұрайды. Пойыз кеткеннен кейін Норман Джессидің хатын көрсетеді Чикаго университеті: ағылшын әдебиетін оқытуға ұсыныс. Норман Джессиді міндетті түрде кеткісі келмейтінін және оның оған байланысты екені белгілі болғанда - оның жүзі жарқырап, оны тез құшақтайды дейді.

Монтанадағы өзен

Норман Пауылға жұмыс ұсынысы және үйлену туралы ұсыныс айтқан кезде, Пауылды мықты жау табады деп алаңдап, Джессимен бірге Чикагоға баруға шақырады. Пол Монтанадан ешқашан кетпейтінін айтады. Чикагоға кетер алдында Норман, Пол және олардың әкелері соңғы рет шыбын аулауға шығады. Павел өте үлкен нәрсені ұстайды радуга форелі ол оны өзенге апарып тастайды, ол оны қонғанға дейін. Джон оған қандай керемет балықшы болғанын және оның осы өнердегі суретші екенін мақтанышпен айтады, бұл Пауылды қатты қуантады. Олар алып балықтармен суретке түседі.

Балық аулау экскурсиясынан кейін көп ұзамай Норманды полиция шақырады, олар Полдың аллеяда ұрып өлтірілген күйінде табылғанын айтады. Норман үйіне барып, ата-анасына жаңалықты айтады. Бірнеше жылдан кейін Маклин ханым, Норман, Джесси және олардың екі баласы көп ұзамай қайтыс болған Джонның уағызын тыңдайды.

Жабу көрінісі - қарт Норман, сол өзенде тағы да балық аулайды, режиссер Роберт Редфорд түпнұсқа новелласындағы соңғы жолдарды баяндайды;

Әрине, қазір мен өте үлкен балықшы бола алмадым, ал қазір мен үлкен суларды жалғыз аулаймын, бірақ кейбір достарым бұны қаламаймын деп ойлайды. Мен каньонның жарты жарығында жалғыз болған кезде, бүкіл болмыс менің жаныммен және естеліктеріммен, Үлкен Қарааяқ өзенінің дыбыстарымен, төрт санды ырғақпен және балыққа деген үмітпен бірге болмысқа жоғалып бара жатқан сияқты. көтеріледі. Ақыр соңында бәрі біртұтас болып, өзен арқылы өтеді. Өзен әлемдегі үлкен тасқынмен кесіліп, уақыттың жертөлесінен тастардың үстімен өтеді. Кейбір жартастарда мәңгілік жаңбыр тамшылары бар. Жартастардың астында сөздер, ал кейбір сөздер олардікі. Мені сулар азаптайды.

— Норман Маклин, (1976).[4]

Кастинг

Өндіріс

Түсіру

Монтана штатындағы Ливингстондағы Құтқарушы Лютеран шіркеуі пресвитериандық шіркеулер үшін пайдаланылды.

Кітап та, фильм де Миссулада және Блэкфут өзенінде түсірілгенімен, 1991 жылдың маусым айының соңы мен шілденің басында Монтананың оңтүстігінде түсірілген. Ливингстон және Боземан,[3] және жақын жердің жоғарғы жағында Yellowstone, Галлатин, және Боулдер өзендері. Сарқырама көрсетілген Гранит сарқырамасы жылы Вайоминг.[5][6] Түсірілім 1991 жылдың қыркүйек айының басында аяқталды.

Хеленада жарияланған мақала Тәуелсіз жазбалар 2000 жылдың шілдесінде екі ағайынды да білетін адамдардың естеліктеріне сүйене отырып, Маклендер туралы бірқатар ерекшеліктерді атап өтті, атап айтқанда Пол Маклиннің ересек өмірі туралы әртүрлі хронологиялық және білімдік мәліметтер - бұл олардың фильм мен новеллалардағы бейнелерінен біршама ерекшеленеді.[7]

Музыка

Марк Ишам, кім көп ұпай жинай алады? Роберт Редфорд - режиссерлік фильмдер, фильмге музыкалық партитураны құрады. Бастапқыда, Элмер Бернштейн фильмге гол түсіру үшін жалданды. Алайда, Редфорд пен Бернштейн музыканың тонусында келіспеушіліктен кейін, Бернштейннің орнына Ишам келді.[8] Біраз уақытқа асыққан Ишам есепті төрт апта ішінде Голливудтағы Калифорниядағы Signet Sound студиясының Schnee студиясында аяқтады. Шығарылғаннан кейін музыка оң пікірлермен кездесті, фильмге Грэмми және Академия сыйлықтарына екі номинация да ие болды. The Өзен өзеннен өтеді (түпнұсқа кинофильм саундтрегі) 1992 жылы 27 қазанда шығарылды.[9]

Фильмнің кейбір үй видео-релиздерінде Элмер Бернштейн фильмнің композиторы болып саналады, оның пост-продюсерлік кезінде оның ұпайынан бас тартылғанына қарамастан.

Босату

Оның премьерасы: Боземан, Монтана, 9 қазанда АҚШ-та театрландырылған шығарылыммен.[10]

БАҚ

Ол арқылы өзен өтеді бастапқыда VHS-те 1993 жылы 19 мамырда шығарылды. Ол шығарылды DVD 1999 жылы және люкс DVD шығарылымында 2005 ж.[11] Ол қайта шығарылды Blu-ray 2009 жылдың шілде айында Sony Pictures алты қосымша көрінісі бар, оның ішінде 17 жойылған көрініс және «Терең ағымдар:« Өзен өзеннен өтеді »фильмі» атты деректі фильм, актерлік құрам мен экипаждың сұхбат сегменттерімен.[12]

Қабылдау

Касса

1992 жылы 9 қазанда прокатқа шыққан фильм АҚШ-тағы ішкі кірістен 43,440,294 доллар жинады.[2]

Сыни жауап

Фильм сыншылардың оң бағаларын алды. Ол 80% рейтингке ие Шіріген қызанақ 45 сауалнамаға негізделген. Сайттың консенсусында: «Кінәсінен дәмді, бұл кезеңдік драма талантты актерлік құрамды (оның ішінде жас Брэд Питт) режиссер Роберт Редфордтың керемет, әдемі түсірілген туындыларымен біріктіреді» делінген.[13] Мадақтаудың көп бөлігі Питттің Павелді бейнелеуге бағытталды, оны оның мансаптық көрсеткіші ретінде атады.[14]

Сыни қабылдауға қарамастан, Брэд Питт фильмдегі рөліне өте сын көзбен қарады: «Роберт Редфорд сапалы фильм түсірді. Бірақ мен өзімнің шеберлігіммен жетіспедім деп ойлаймын. Мен бұдан да жақсы өнер көрсете алар едім. Мүмкін, бұл бөлігі, және шынайы адам болған біреуді ойнау - және отбасы анда-санда болатын - және Редфордты жібергісі келмейді ».[15]

Марапаттар мен марапаттар

Фильм үш номинацияға ұсынылды Академия марапаттары 1993 жылы, оның ішінде Үздік операторлық жұмыс (Филипп Русселот); Үздік музыка, түпнұсқа ұпай (Марк Ишам); және Үздік сценарий, басқа ортадағы материал бойынша сценарий (Ричард Фриденберг). Русселот «Үздік операторлық жұмыс» номинациясын жеңіп алды. At Алтын глобус, Роберт Редфорд ұсынылды Үздік режиссер - кинофильм, бірақ жеңе алмады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «AFI-каталог». catalog.afi.com. Алынған 16 наурыз 2019.
  2. ^ а б c «Өзен өзеннен өтеді (1992)». Box Office Mojo. Алынған 9 наурыз, 2015.
  3. ^ а б Томпсон, Тоби (11 қазан 1992). «Өзен өзеннен өтеді». Washington Post. Алынған 28 сәуір, 2013.
  4. ^ «Өзен өзен арқылы өтеді». Youtube.com. Алынған 17 наурыз, 2019.
  5. ^ МакМиллион, Скотт (2003 жылғы 20 маусым). «Жазушылар, профессорлар оқыды Ол арқылы өзен өтеді". Bozeman Daily Chronicle. Алынған 9 наурыз, 2015.
  6. ^ Ол арқылы өзен өтеді түсірілім орындары. Мұрағатталды 26 қазан 2007 ж Wayback Machine
  7. ^ Кидстон, Мартин Дж. (9 шілде 2000). «Пол Маклин Еленада». Тәуелсіз жазбалар. Хелена, Монтана. Алынған 9 наурыз, 2015.
  8. ^ «Фильмтректер: өзен ағып өтеді (Марк Ишам)». Filmtracks.com. Алынған 6 қыркүйек, 2012.
  9. ^ Марк Мортон. «Өзен өзен арқылы өтеді [кинофильмнің түпнұсқалық саундтрегі]». AllMusic. Алынған 6 қыркүйек, 2012.
  10. ^ Фестиваль 25 жылдығын атап өтеді «Өзен өзеннен өтеді» - Джеки Яманака, 12 қыркүйек, 2017 ж
  11. ^ Өзен арқылы өтеді: Deluxe Edition | 29 қараша 2005 ж
  12. ^ Өзен арқылы өтеді өзен Blu-ray DigiBook | Sony Pictures | 1992 | 124 мин | 28 шілде 2009 ж
  13. ^ «Өзен өзеннен өтеді». Шіріген қызанақ. Алынған 9 наурыз, 2015.
  14. ^ Тұран, Кеннет. «Құрметтеу« өзеннің тереңінде »өтеді'". Los Angeles Times. Алынған 30 қыркүйек, 2012.
  15. ^ https://ew.com/movies/2011/09/16/brad-pitt-ew-interview/

Сыртқы сілтемелер