ACP 125 - ACP 125

ACP 125 деген қысқа атау Байланыс туралы одақтас басылым 125: байланыс нұсқаулары - радиотелефон процедуралары, әзірлеген және жариялаған Бірлескен байланыс электроника тақтасы, пайдалану үшін Бес көз ұлттар мен қалған НАТО. Соңғы нұсқа бойынша,

«ACP 125-тің мақсаты - одақтас мемлекеттердің қарулы күштерінің қауіпсіз және қауіпсіз емес тактикалық дауыстық торларда пайдалануының дауыстық процедурасын белгілеу. Оның мақсаты - сөйлеу мен деректер трафигін берудің стандартталған тәсілін мүмкіндігінше дәйекті түрде қамтамасыз ету дәлдікпен, жылдамдықпен және командалық-басқарушылық қажеттіліктермен ».[1]

Стандарт екі жақты радио арқылы дауыстық байланыс процедураларын анықтайды және көптеген әскери емес ұйымдар үшін, сондай-ақ көптеген американдық үкіметтік ұйымдар үшін радиобайланыс процедуралары үшін негіз болды, оның ішінде Америка Құрама Штаттарының мемлекеттік департаменті және Азаматтық патруль.

Алғаш 1955 жылы ACP 125 (A) болып жарияланған, қазіргі нұсқасы - 2016 жылы жарияланған ACP 125 (G).[1] Стандарттың өзі ACP 125 болып табылады, жақшаның ішіндегі әріп негізгі қайта қарау деңгейін көрсетеді. Кем дегенде екі қоспалар бар, соның ішінде:

  • ACP 125 US SUPP-1: HF Air-Ground радиотелефон процедуралары, АҚШ-тың ACP 125 (B) қосымшасы 1
  • ACP 125 (US SUPP-2): артиллерия және теңіз атысымен (U) жүргізуге арналған радиотелефон процедуралары

Халықаралық қолдану

Стандарт барлық НАТО елдері үшін, әсіресе бір-бірімен байланыста жұмыс істеген кезде қолдануға арналған болса да, бұрын аудармаларды аудару үшін біраз күш жұмсалды процедуралық сөздер мүше елдердің ана тіліне. Мысалы, 1956 жылғы НАТО-ның SGM-623-56 жаднамасы, ACP 125 (B) -да қолданылатын ағылшын тілінің өрнектеріне француз баламалары,[2] келесі сөздік кестені қамтиды:

Эквивалентті сөздер
АғылшынФранцуз
ӘРЕКЕТӘРЕКЕТ
БАРЛЫҒЫTOUT APRES
БАРЛЫҒЫ АЛДЫНДААВАНТ
СЫНЫҚБӨЛУ
ТүзетуТүзету
БҰЛ ТРАНСМИССИЯНЫ БІЗДІҢ ҚАРАМАҢЫЗANNULEZ CETTE трансмиссиясы
ЖАУАП БЕРМЕҢІЗNE REPONDEZ PAS
АТҚАРУEXECUTEZ
БАЙҚАУЫҢЫЗДЫ ОРЫНДАҢЫЗPREPAREZ-VOUS АТҚАРУШЫ
ЖОҚЕСЕП
СУРЕТТЕРШИФРЕС
ТОПТАРТОПТАР
АҚПАРАТАҚПАРАТ
ҚАЙТА ОҚЫМДже Коллэйнни
Мен тағы айтамынДже қайталау
Мен емлемінJ'EPELLE
Мен растаймынТексеру
Хабарлама жалғасудаPRENEZ хабарламасы
САНNUMERO
ORIGINATORТүпнұсқа
ШЫҚТЫТЕРМИН
ӨТТІPARLEZ
ҚАЙТА ОҚЫҢЫЗCOLLATIONNEZ
ЭСТАФЕТА (ТО)TRANSMETTEZ (A)
РОЖЕРRECU
ТАҒЫ АЙТЫҢЫЗREPETEZ
ТЫНЫШТЫҚТЫНЫШТЫҚ
Тыныштық көтерілдіТЫНЫШТЫҚ СУСПЕНДУ
АСЫРАП СӨЙЛЕPARLEZ LENTEMENT
ДҰРЫСДҰРЫС
БҰЛICI
УАҚЫТGROUPE HORAIRE
Белгісіз станцияСТАНЦИЯ ЖОҚ
ТЕКСЕРУVERIFIEZ
КҮТІҢІЗATTENDEZ
КҮТІҢІЗATTENDEZ TERMINE
WILCOAPERCU
КЕЙІНLE MOT APRES
АЛДЫНДАҒЫ СӨЗLE MOT AVANT
ЕКІ ЖОЛLES MOTS DEUZ FOIS
ҚАТЕЭРРЕУР

Сондай-ақ қараңыз

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Alliance Communications Publication 125: байланыс нұсқаулары - радиотелефон процедуралары» (PDF).
  2. ^ «SGM-623-56: ACP 125 (B) -да қолданылатын ағылшын тілінің өрнектеріне француз баламалары» (PDF).