Тақырып байқауы - Caption contest

A тақырыптар сайысы немесе тақырыптар сайысы белгілі бір деңгейге ең жақсы сипаттама беруге міндетті бірнеше қатысушылардың арасындағы бәсекелестік сурет ұсынған байқау ұйымдастырушы. Конкурс процесі туралы ережелер мен ақпараттарды конкурсты ұйымдастырушы да береді.

Негізгі ақпарат

Тақырып байқауының қатысушылары берілген суретті дәл және дәл сипаттауы керек бастапқыда мүмкіндігінше. Конкурстар сурет түріне қарай өзгеруі мүмкін (фотосурет немесе сурет салу ), жазба формат (сипаттама жағдайдың немесе а диалог ), Сонымен қатар төрелік ету өлшемдер. Конкурсты ұйымдастырушы субтитрлерді ұсыну ережелері туралы және конкурс үшін маңызды басқа ақпарат беруі керек.

Тақырыптық сайыстар негізінен ойын-сауық және олар әртүрлі жағдайда ұйымдастырылуы мүмкін (жеке адамдар арасында, көпшілік іс-шараларда, бұқаралық ақпарат құралдары және т.б.), сондай-ақ әр түрлі құралдарды қолдану (қағазға салынған суреттер, сандық сурет, баспа кескіні, баспасөз басылымы және т.б.). Дәстүр бойынша, ең танымал және типтік формат - бұл тақырыптық конкурстарды жариялау газеттер немесе журналдар, бірақ қазіргі заманғы технологиялардың дамуымен бірге тақырыптық конкурстарды ұйымдастыру өте танымал ғаламтор.

Тақырып конкурстарын тек қана емес қолдануға болады ойын-сауық сонымен қатар басқа мақсаттар үшін, мысалы, газетті жылжыту, белгілі бір проблеманы немесе өнімді ұсыну жарнама. Тақырыптық бәсекенің маңызды аспектісі - объектіге, оқиғаға немесе мәселеге әдеттен тыс көзқараспен қарау.

Тақырып, егер жарыс ережелері шектелмесе, кез-келген әдеби көріністе болуы мүмкін - проза, поэзия, біреуі сияқты сөз немесе а сөз ойнату. Әдетте ұсынылған субтитрлер түпнұсқалық және ақылдылық, бірақ шешуші бағалау әрдайым бола бермейді әзіл. Әдетте, субтитр суретті мүмкіндігінше дәл сипаттауы керек деп есептеледі, сондықтан әзіл де, дәлдік те бірдей маңызды.

Субтитр жазу ретінде өнер бір сөздің басқалардан артықшылығын дәл және сирек бағалау мүмкін емес объективті. Демек, ұсынылған субтитрлерді бағалау әдетте өте жақсы субъективті. Кейде байқау ережелері тақырыпшаның көлемін шектейді, бірақ, әдетте, жазба бір данадан аспайды сөйлем (10 - 20 сөз). Ерекше жағдай ретінде, тақырып бірнеше сөйлемнен тұруы мүмкін. Әдетте оны пайдалануға жол берілмейді қорлау немесе берілген жазулардағы қорлаушы тіл.

Бірнеше субтитр жарыстарында, жеңімпаздар марапатталады сыйлықтар.

Тарих

Субтитр жарыстарының бастауы көбейтуге байланысты деп саналады танымалдылық туралы мультфильмдер және комикстер сияқты кеңінен қолдану иллюстрациялар және өсуі фотожурналистика 19 ғасырдың аяғында баспа құралдарында. Осы бағыттардың барлығында көбейтуге және кең аудиторияға қол жетімді етуге болатын сөздер мен бейнелердің үйлесімі жаппай басу және газет-журналдардың кең таралуы басталады.[1]

Қазіргі уақытта қол жетімді ақпараттан баспа басылымдарындағы алғашқы тақырыптық конкурстар пайда болды АҚШ 19 ғасырдың аяғындағы баспасөз (мысалы Өмір журнал[2] ол 1883 жылдан 1936 жылға дейін жарияланған). Ол кезде бұл жарыстар деп аталды сурет атауы немесе сурет тақырыбы конкурстар, бірақ олардың тұжырымдамасы мен мағынасы қазіргі жазба конкурстарымен бірдей болды. Термин деп ескеру керек жазба қазіргі мағынада алдымен пайда болды ағылшын тілі тек 20 ғасырдың бірінші жартысында.[3]

20 ғасырдың басында, кем дегенде, АҚШ баспасөзінде (мысалы, Сан-Францискодағы қоңырау,[4] Күнделікті жаңалықтар,[5] Bridgeport жеделхаты[6]) тақырыптық конкурстар қазірдің өзінде өте танымал болды. Бұл жарыстарда суреттер мен мультфильмдер негізінен пайдаланылды. Фотосурет байқаулар полиграфия сапасының жақсаруымен кейінірек пайда болды (ХХ ғасырдың екінші ширегіне қарай).

20-шы ғасырда әлемнің көптеген елдерінде баспа беттерінде тақырыптық конкурстар жарияланды. Мысалы, Кеңес Одағында алғашқы газет жазуларында алғашқы байқаулардың бірі жарияланған Известия Жексенбілік қосымша Неделя (Апта) 1960 жылдардың басында.[7] Сәл кейінірек газет Литературная газета көптеген танымал суреттерге арналған конкурстарды шығара бастады және олар осы уақытқа дейін осы газетке кіреді.[8]

20-шы ғасырдың аяғында, 21-ші ғасырдың басында Интернеттің пайда болуымен тақырыптық сайыстардың таралуы одан сайын арта түсті. Интернет жазба байқауларын ұйымдастыруға және оған қатысуға бүкіл әлем бойынша кең аудиторияға мүмкіндік берді.

Қазіргі жағдай

Қазір интернетте субтитрлік конкурстардың көп мөлшері болғанымен, баспа басылымдарындағы субтитрлар конкурстары әлі де бар және олар өте танымал. Өте танымал және көрнекті - американдық журналда жарияланған апта сайынғы субтитрлер байқауы Нью-Йорк.[9] Конкурс алғаш рет 1998 жылы пайда болды және 2005 жылдан бастап әр санында үнемі жарияланып келеді.[10] Бұл сайысқа әр апта сайын бірнеше мың қатысушы қатысады.[11] Интернетте апта сайынғы жазулар байқауы өте танымал BBC веб-сайт (Журнал мониторы бөлім), 2006 жылдан бері өткізіліп келеді.

Дәстүрлі субтитр жарыстарында мұның әртүрлі формалары пайда болды жанр тақырыпқа қарсы жарыстар сияқты[9] ең нашар берілген субтитр үшін және берілген субтитр үшін ең қолайлы сурет ұсынылуы керек кері жазба конкурстары. Сияқты белгілі тақырыптарға арналған тақырыптық конкурстар да бар Тарих[12] немесе футбол.[13]

2006 жылы caption.me веб-сайты [14] (содан кейін captioncompetition.co.uk) құрылды, онда фотосуреттерді бөлісу сайтынан автоматты түрде жүктелген көңілді фотосуреттер бар Flickr. Келушілер тақырыпшалар жіберіп, басқаларға дауыс береді. Caption.Me нақты уақыт режимінде бірлескен ақыл-ойды бейнелеу мүмкіндігі деп аталады Maption

2009 жылы онлайн режимінде мультиплеерлік субтитр жазу ойыны шығарылды Субтитр онда ойыншылар берілген кескінге жазулар жазады, содан кейін басқалар жазған тізімнен сүйіктісіне дауыс береді.[15]

2014 жылы iPhone қосымшасы Тақырып Apple App Store дүкенінде шығарылды. Captionit - бұл адамдарға мобильді қосымшалар, олардың iPhone, iPad және iPod Touch-да жазба конкурстарын құруға мүмкіндік береді.[16][17]

2016 жылы ұялы телефон қосымшасы TinnBin iPhone үшін де, Android үшін де шығарылды. TinnBin қолданушылары құрылғыдан сурет жүктеп, конкурстың қанша уақытқа созылатынын таңдау арқылы «Бундер» деп аталатын конкурстар ұйымдастырады. Қоқыс жәшігі ашық болған кезде, пайдаланушылар «қалайылар» деп аталатын түсініктемелер қосып, дауыс бере алады. Қоқыс жәшігі жабылғаннан кейін, ұтысқа айналған сурет суретке жазба түрінде қосылады. TinnBin басқа көптеген субтитрлерден ерекшеленеді, өйткені жеңімпазды байқауды жасаушылар емес, қосымшаның пайдаланушылары қатаң түрде таңдайды және барлық конкурстарды қолданбаның қолданушылары жасайды.[18]

Нью-Йорк журналы мультфильмдер тақырыбындағы байқаудың танымалдылығын атап өтіп, жазулар байқауын жасады үстел ойыны[19] ең қызықты мультфильмдер мен жеңімпаз тақырыпшалармен, сондай-ақ осы тақырыпты қамтитын жан-жақты ақпаратпен кітап шығарды.[20]

Сонымен қатар Нью-Йорк байқау, бірнеше ғылыми зерттеулер өткізілді: зерттеушілер Нью-Мексико университеті, Антропология кафедрасы, 2010 жылы осы байқау аясында ерлер мен әйелдердегі юмор қабілетін салыстырды;[21] мүшелері Нью-Йорк редакция алқасы және Колорадо университеті Боулдер Лидс Бизнес мектебі 2011 жылы юмор тұжырымдамасын зерттеуге арналған осы конкурстың бірнеше мың жазбаларын талдады.[22]

Болашақтың болашағы

Тақырыптық сайыстардың болашағы тәуелді қиял және шығармашылық олардың ұйымдастырушылары мен қатысушыларының, сондай-ақ болашақтағы ақпараттардың дамуы және коммуникациялық технологиялар.

Бұқаралық мәдениетте

АҚШ сериалдарында Офис, жетінші маусым сериясы Іздеу,[23] оның сипаты Пам қызметтесімен бірге кеңседе жазба байқауын бастайды Габе ешкімнің орындағысы келмейтін ережелерді енгізу.

Жылы Британдық ситком Жасыл қанат, екінші серия, алты серия, оның кейіпкері Алан Стэтхэм бойынша жазулар конкурсында жеңеді Халықаралық консультант-рентгенологтар Алан өзін «құрметті мүше» санайтын ұйым.[24]

Балалар романында Абсолютті нөл арқылы Хелен Кресвелл оның кейіпкері Паркер ағай саяхатты жеңіп алды Кариб теңізі жазба байқауында. Отбасының басқа мүшелері оның жүлдесін жақсарту үшін бірден осындай жарыстарға қатысады, бірақ көбіне басқаларды кіру формасына ұру - бұл жеңіс.

Екі маусымда HBO серия Өлімнен жалықтым, Джордж (ойнаған Тед Дансон ) суицидтік аюмен әрекеттесіп жатқан полиция үйрегі бейнеленген Нью-Йорктегі мультфильмнің астына жазуға тырысады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Брукнер. «Ертедегі БАҚ сыни массаға қалай қол жеткізді». The New York Times, 1995 жылғы 20 қараша.
  2. ^ «Сыйлықтарда $ 1000.00.» Нью-Йорк трибунасы, 07 қараша 1920 ж. roniclingamerica.loc.gov. 2012 жылдың 31 мамырында алынды.
  3. ^ http://www.etymonline.com/index.php?term=caption&allowed_in_frame=0 2012 жылдың 31 мамырында алынды.
  4. ^ «Жексенбілік қоңырау осы сурет үшін ең жақсы тақырып үшін 20 доллар төлейді». Сан-Францискодағы қоңырау, 1912 ж., 7 қаңтар. roniclingamerica.loc.gov. 2012 жылдың 31 мамырында алынды.
  5. ^ «Бұл сурет нені білдіреді?» Нью-Йорк трибунасы, 23 наурыз 1920 ж., 11 б. roniclingamerica.loc.gov. 2012 жылдың 31 мамырында алынды.
  6. ^ «Жексенбідегі пост субтитрлеріндегі үздік атаулар үшін аптасына 10 доллар» Bridgeport Telegram, 1921 жыл, 20 желтоқсан, 30 б. газет архиві. 2012 жылдың 31 мамырында алынды.
  7. ^ «Золотой глаз-Геолог и Мальтус». odnako.org. 21 маусым 2012 ж. Шығарылды.
  8. ^ «Что бы это значило?». Мұрағатталды 2012-06-20 сағ Wayback Machine lgz.ru. 21 маусым 2012 ж. Шығарылды.
  9. ^ а б Рассел Адамс. «Ешқашан ешқашан жақсы болмайтыны қалай?» The Wall Street Journal, 2011 жылғы 10 қыркүйек.
  10. ^ Сіздің жазба осында Нью-Йорк. 2 мамыр 2005 ж.
  11. ^ Субтитрлер байқауында жеңіске жеті себеп Манкофф, Роберт. 8 қараша 2014 ж.
  12. ^ «Бейсенбідегі фотосуреттер байқауы» bloglar.archives.gov. 2012 жылдың 31 мамырында алынды.
  13. ^ «Ақымақ жазулар байқауы» Мұрағатталды 2012-06-07 сағ Wayback Machine footytube.com. 2012 жылдың 31 мамырында алынды.
  14. ^ http://www.caption.me/
  15. ^ http://www.captionthat.com Мұрағатталды 2012-02-19 Wayback Machine
  16. ^ Captionit жаңа Iphone қосымшасы арқылы өз шығармашылығыңызды ысыраптаңыз « SBWire, 26 наурыз, 2014 жыл.
  17. ^ http://www.captionit.co/
  18. ^ http://www.tinnbin.com/
  19. ^ «New Yorker мультфильмінің субтитрлік ойыны» familyandpartygames.com. 2012 жылдың 31 мамырында алынды.
  20. ^ Манкофф, Роберт (2008). The New Yorker мультфильмдер тақырыбындағы байқау кітабы Канзас-Сити: Эндрюс МакМил баспасы. ISBN  0-7407-7750-5.
  21. ^ Григрос, Гил; Миллер, Джеффри (2011). «Әзіл қабілеті ақылдылықты ашады, жұптасудың сәтті болуын болжайды және еркектерде жоғары». Ақыл. 39 (4): 188–192. дои:10.1016 / j.intell.2011.03.006. hdl:2160/30488.
  22. ^ Лидс Бизнес мектебі «Нью-Йорк тұрғынының мультфильмдер тақырыбындағы байқауда жеңіске жету үшін не қажет» Мұрағатталды 2012 жылғы 4 желтоқсан, сағ Wayback Machine leeds.colorado.edu, 25 сәуір 2011 ж.
  23. ^ «Іздеу». «Кеңсе» сериясы бойынша нұсқаулық. nbc.com. 2012 жылдың 31 мамырында алынды.
  24. ^ «6-серия - 2-маусым». «Жасыл қанат» эпизодтық нұсқаулық. tv.com. Алынған күні 3 маусым 2012 ж.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер